Karma – In body and soul.

Quotes from Scholars Doctor Weiss and the Cosmic Credit by Doctor Cabouli in Occitan.

Quotes from Scholars Doctor Weiss and the Cosmic Credit by Doctor Cabouli in Occitan.

Animated Occitan flag. We would like to inform you that Occitan language Internet users already have the pages with the text of Doctor Brian Weiss’s Quotes From Scholars and the one that allows access to the video The Cosmic Credit, subtitled in their language. We appreciate the good translation work of Jordi Ràfols.

“In body and soul” website team.
Sunday, January 22, 2023.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Links to the pages translated into Occitan:

Tipes de karma, karma collectiu, celebritat, objectiu e perdon. Citacions dels savis (Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars).
A travèrs lo còs dels pacients del Dr Brian Weiss en regression ipnotica, non solament se pòt accedir al passat de lor arma a la recèrca d’un eveniment traumatic, tanben de diferents armas de savis o ensenhants pòdon intervenir per transmetre d’explicacions al terapeuta sus l’evolucion espirituala (…).
Doctor Brian Weiss. Only Love is Real (Solament l’amor es real).
Traduccion : Jordi Ràfols.

« Lo crèdit cosmic » pel Doctor José Luis Cabouli. Conferéncia en espanhòl sostitolada en occitan (“The cosmic credit” by Doctor José Luís Cabouli. A talk in Spanish with Occitan subtitles).
Tròç de la conferéncia entitolada « La vida abans la naissença » del doctor José Luis Cabouli tenguda a la Sala Polivalenta del Soleràs (Les Garrigues, Catalonha) lo dissabte 29 d’agost de 2020 (…).
Perfil d’edicion « Odysee » : Animaweb. Conferéncias en occitan. Data de publicacion dins « Odysee » : diumenge 22 de genièr de 2023. Durada de la video : 3 minutas e 33 segondas. Lenga : Votz espanhòla amb sostítols en occitan.
Traduccion : Jordi Ràfols.

Doctor Cabouli’s Cosmic Credit and Doctor Weiss’s Quotes from Scholars in Russian.

Doctor Cabouli’s Cosmic Credit and Doctor Weiss’s Quotes from Scholars in Russian.

Animated Russian flag. We would like to inform you that we now have at the disposal of Russian speaking internet users the video The Cosmic Credit of Doctor José Luis Cabouli subtitled in this language, as well as the Quotes from Scholars by Doctor Brian Weiss. We appreciate the good translation work done by Yana Vinokurova and Mariia Konysheva.

“In body and soul” website’s team.
Saurday, January 7, 2023.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to documents in Russian language:

Типы кармы, коллективная карма, слава, цель и прощение. Цитаты мудрецов (Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars).
Через тела пациентов доктора Брайана Вайса, подвергшихся гипнотической регрессии, можно получить доступ не только к прошлому их души в поисках травмирующего события, но и к душам разных мудрецов или учителей, которые могут вмешаться, чтобы дать терапевту объяснения о духовной эволюции (…).
Доктор Брайан Вайс. Only Love Is Real (Только любовь реальна).
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

«Космический кредит» доктора Хосе Луиса Кабули. Лекция на испанском языке с русскими субтитрами (“The cosmic credit” by Doctor José Luís Cabouli. A talk in Spanish with Russian subtitles).
«Фрагмент лекции доктора Хосе Луиса Кабули под названием “Жизнь до рождения”, состоявшейся в Многоцелевом зале Солерас (Лас-Гарригес, Каталония) в субботу, 29 августа 2020 года (…)».
Профиль публикации «Odysee»: Animaweb. Лекции на русском языке. Дата публикации в «Odysee»: Воскресенье, 21 августа 2022 г. Продолжительность видео: 3 минуты 33 секунды. Язык: Голос на испанском языке с субтитрами на русском языке.
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Cosmic Credit by Doctor José Luis Cabouli in Portuguese.

Cosmic Credit by Doctor José Luis Cabouli in Portuguese.

Animated Portuguese flag. For internet Portuguese readers we have now available the subtitled video on “The cosmic credit“, an excerpt of the talk given by Doctor José Luis Cabouli on 29^th August 2020 at Soleràs. For this translation we are grateful to Simone de Souza.

Team of the “In body and soul“ web.
Monday, 12^th December 2022.
Post English translation: Loto Perrella.

Link to the video subtitled in English:

«O crédito cósmico» com Doutor José Luis Cabouli. Conferência en castellano subtitulada en português (“The cosmic credit” by Doctor José Luís Cabouli. A talk in Spanish with Portuguese subtitles).
<«Fragmento da conferencia titulada “a vida antes de nascer” o Doutor José Luis Cabouli celebrada na Sala Polivalente de Soleràs (Les Garrigues, Catalunya). Sábado, 29 de agosto de 2020 (…)».
Perfil de publicação de «Odysee»: Animaweb. Conferências em portugués. Data de publicação en «Odysee»: Domingo, 11 de dezembro de 2022. Duração do vídeo: 3 minutos e 33 segundos. Idioma: voz en castellano con subtítulos en portugués.
Tradução: Simone de Souza.

Quotes from Scholars by Doctor Brian Weiss in Esperanto.

Quotes from Scholars by Doctor Brian Weiss in Esperanto.

The text fragment of Quotes from scholars by Doctor Brian Weiss is now available in the international language designed by Doctor Ludwik Zamenhof. We appreciate the work done by the translator Alfons Tur Garcia.

“In body and soul” Website’s team.
Tuesday, December 6, 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the page in Esperanto language:

Specoj de karmo, kolektiva karmo, famo, celo kaj pardono. Citaĵoj de la saĝuloj (Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars).
«Pere de la korpo de la pacientoj de D-ro Brian Weiss submetitaj al hipnoza regreso, ne nur eblas aliri al la pasinto de ilia animo en traserĉo de traŭmata fakto, sed ankaŭ animoj de malsimilaj saĝuloj aŭ majstroj povas interveni por transsendi al la saniganto eksplikojn pri la spirita evoluo (…)».
D-ro Brian Weiss. Only Love Is Real (Nur Amo Estas Reala).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Quotes from scholars in Portuguese language.

Quotes from scholars in Portuguese language.

Animated Portuguese flag. We would like to inform you that we already have in the language of José Saramago the page with the text fragment of Doctor Brian Weiss regarding the quotations from the scholars. We appreciate the neat translation and proofreading work provided by Simone de Souza.

“In body and soul” Website’s team.
Wednesday, November 30, 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link of the page in its Portuguese version:

Tipo de karma, karma coletivo, fama, propósito e perdão. Nomeações de pessoas sábias (Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars).
«Através do corpo dos pacientes do Doutor Brian Weiss submetidos a regressão hipnótica, não só se pode ascender ao passado de sua alma em busca de um acontecimento traumático, se não que também almas de diferentes sábios ou mestres podem intervir para transmitir ao terapeuta explicações sobre a evolução espiritual (…)».
Brian Weiss. Só o Amor é Real. A história do reencontro de Almas Gêmeas. Editora Pergaminho, 1999.
Tradução e revisão: Simone de Souza.

“The cosmic credit” of Doctor José Luis Cabouli. A video with English, French and Italian subtitles.

“The cosmic credit” of Doctor José Luis Cabouli. A video with English, French and Italian subtitles.

"The cosmic credit" of Doctor José Luis Cabouli. Within the different “Multimedia” sections we have now available the short explanatory video called “The cosmic credit” in its different versions with subtitles in English, French and Italian. We wish to point out that this video is a short fragment of the lecture “Life before birth” given by Doctor José Luis Cabouli on Saturday, August 29, 2020, in the Multi-purpose Hall of El Soleràs (Les Garrigues, Catalonia).

We thank professional translator Loto Perrella for her work, and again the persons and bodies which have helped to bring about this event and the original video.

Team of the “In body and soul” web.
Sunday, October 2, 2022.
Post English translation: Loto Perrella.

Links to the new pages to find the several versions:

Animated English flag.
(English).

“The cosmic credit” by Doctor José Luís Cabouli. A talk in Spanish with English subtitles.
Excerpt from the talk entitled “Life before birth” by Dr. José Luis Cabouli, held in the multi-purpose Hall at Soleràs (Les Garrigues, Catalonia), on Saturday 29^th August 2020 (…).
Publication profile in “Odyssee“: Animaweb. Talks in English. Date of publication in “Odyssee“: Thursday, 29th September 2022. Video length: 3 minutes 33 seconds. Language: voice in Spanish with English subtitles.
Translation: Loto Perrella.

Animated French flag.
(Français).

« Le crédit cosmique » par le Docteur José Luis Cabouli. Conférence en espagnol sous-titrée en français (“The cosmic credit” by Doctor José Luís Cabouli. Conference in Spanish with French subtitles).
Passage de la conférence intitulée « La vie avant la naissance » du Docteur José Luis Cabouli, tenue dans la Salle Polyvalente de Soleràs (Les Garrigues, Catalunya) samedi le 29 août 2020 (…).
Profil de publication de « Odyssee » : Animaweb. Conférences en français. Date de publication à « Odyssee » : samedi, 1 d’octobre 2022. Durée de la vidéo : 3 minutes 33 secondes. Langue : voix en espagnol sous-titrée en français.
Traduction : Loto Perrella.

Animated Italian flag.
(Italiano).

«Il credito cosmico» del Dottor José Luis Cabouli. Conferenza in spagnolo con sottotitoli in italiano (“The cosmic credit” by Doctor José Luís Cabouli. Conference in Spanish with Italian subtitles).
Frammento della conferenza intitolata «La vita prima di nascere» del Dottor José Luis Cabouli, tenuta nella Sala Polivalente di Soleràs (Les Garrigues, Catalunya), sabato 29 agosto del 2020 (…).
Profilo di pubblicazione di «Odyssee»: Animaweb. Conferenze in italiano. Data di pubblicazione in «Odyssee»: Domenica 2 ottobre 2022. Durata del video: 3 minuti 33 secondi. Lingua: spagnolo con sottotitoli in italiano.
Traduzione: Loto Perrella.

The cosmic credit by Doctor José Luís Cabouli subtitled in Romanian language.

The cosmic credit by Doctor José Luís Cabouli subtitled in Romanian language.

Animated Romanian flag. The short video where Doctor José Luís Cabouli digs into the topic of cosmic credit is now available with Romanian language subtitles. We appreciate the translation work carried out by Govor Marian Cosmin.

Website’s team “In body and soul“.
Tuesday, September 20, 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Access link to the page in Romanian:

“Creditul cosmic” de doctorul José Luís Cabouli. Conferință în limba spaniolă subtitrată în limba română (“The Cosmic Credit” by Doctor José Luís Cabouli. Conference in Spanish subtitled in Romanian).
Fragment din conferința intitulată “Viața înainte de naștere” de doctorul José Luís Cabouli, care a avut loc sâmbătă, 29 august 2020, Sala Polivalentă Soleràs (Les Garrigues, Catalonia).
Profilul publicației “Odysee“: Animaweb. Prelegeri în limba română. Data publicării în “Odysee“: marți, 20 septembrie 2022. Durata videoclipului: 3 minute și 33 de secunde. Limba: voce în spaniolă cu subtitrare în limba română.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

The Cosmic Credit by Doctor Cabouli. Video fragment subtitled in Catalan and Spanish languages.

The Cosmic Credit by Doctor Cabouli. Video fragment subtitled in Catalan and Spanish languages.

We are pleased to inform you that, within the new Multimedia section of our website, you can now access the page containing the video called The Cosmic Credit, which consist of a short fragment of the conference given by Doctor José Luís Cabouli entitled Life before birth, that took place on Saturday, 29 August 2020 in the Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalonia).

The video has been subtitled in both the Spanish original language and in its translation to Catalan language. You can access any of the languages by clicking on the respective chosen language flag. We are thanking Xavier Climent for his work in the first recovery of the subtitles in the original language, as well as all the people who participated in the preparation and presentation of the conference and the editing of the filming of the event, from which this brief video was taken.

“In body and soul” website’s team.
Wednesday, August 24 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Links to the different versions available:

Animated Catalan flag.
Link to the video page with subtitles in Catalan:

«El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en català (“The Cosmic Crèdit” by Doctor José Luís Cabouli. Conference in Spanish language subtitled in Catalan).
Fragment de la conferència titulada «La vida abans de néixer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada a la Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya) el dissabte, 29 d’agost del 2020 (…).
Perfil de publicació d’«Odysee»: Animaweb. Conferències en català. Data de publicació a «Odysee»: Diumenge, 21 d’agost del 2022. Durada del vídeo: 3 minuts i 33 segons. Idioma: veu en castellà amb subtítols en català.

Animated Castilian flag.
Link to the video page with subtitles in Spanish:

«El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en castellano (“The Cosmic Crèdit” by Doctor José Luís Cabouli. Conference in Spanish language subtitled in Spanish).
Fragmento de la conferencia titulada «La vida antes de nacer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada en la Sala Polivalente del Soleràs (Las Garrigues, Cataluña) el sábado, 29 de agosto del 2020 (…).
Perfil de publicación de «Odysee»: Animaweb. Conferencias en castellano. Fecha de publicación en «Odysee»: Domingo, 21 de agosto del 2022. Duración del video: 3 minutos y 33 segundos. Idioma: voz en castellano con subtítulos en castellano.

Mónica Baum interview with Doctor Cabouli, April 14th 2021.

Mónica Baum interview with Doctor Cabouli, April 14th 2021.

https://www.youtube.com/watch?v=EfGUBP4kIw4

Journalist Mónica Baum interviews Doctor Cabouli. Paths to personal development; karma, destiny, guilt, original sin, victimism, victim and perpetrator. «YouTube» Editor Profile: «Dr. Cabouli. Terapia de Vidas Pasadas» («Dr. Cabouli. Past Lives Therapy»). Interview date: Wednesday, April 14th, 2021. Date of publication on «YouTube»: Thursday, April 29th, 2021. Duration: 37 minutes and 30 seconds. Language: Spanish.

Post English translation: Núria Comas Viladrich.