Amy’s Evidence by Doctor Newton and the abortion case by Doctor Cabouli in Esperanto.

Amy’s Evidence by Doctor Newton and the abortion case by Doctor Cabouli in Esperanto.

Flag of Esperanto animated.We inform you that Amy’s Evidence, Doctor Michael Newton’s case, and Doctor José Luis Cabouli’s abortion case are now available in Esperanto. We appreciate the good translation work by the Esperantist Alfons Tur Garcia.

In body and soul” website’s team.
Friday, December 30, 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the pages translated into Esperanto:

Atesto de Amy. Kazo de memmortigo kaj paso tra la biblioteko de la Libroj de la Vivo (Amy’s evidence. A case of suicide and headway through the library of Life Books).
En la sekva rakonto paciento de D-ro Michael Newton, ku ĉi tie prenas la nomon Amy, revivas pasintan vivon kiam ŝi memmortigis sin ĉar ŝi troviĝis graveda, needziĝinta kaj perdinta sian koramikon en la viktoriana Anglujo. Ŝia animo stagnas dum cent jaroj dediĉita al pripenso de ŝia ago, ĝis kiam ŝi aliras al iu biblioteko de la Libroj de la Vivo. Tie ŝi stabligas dialogon kun la animoj de unu el la bibliotekistoj, sperta majstro kiu helpas ŝin daŭrigi sian vojon de spirita evoluo (…).
D-ro Michael Newton. Destiny of Souls (Destino de la animoj. Eterna spirita kresko).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Kazo de aborto. Terapio de spirita posedo (A case of abortion. Spiritual possession therapy).
«BEG (Biolektrografio) korespondas al tridek kivin jaraĝa virino kies trimoneta gravediĝo malsukcesis okaze de akcidento. Tiu virino sentis timon kaj kulpon ĉar la akicidento okazis pro malprudento ŝiaflanke. Tiu BEG estis eltirita dum regresa sesio ĵus en la momento kiam la paciento esprimis la sekvan frazon: “En tiu ĉi momento mi sentas la bebon ene de mia kapo” (…)».
Bildo de BEG: Raúl Torres. El la libro de D-ro José Luís Cabouli. Terapia de la Posesión Espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapio de spirita posedo. Tekniko kaj klinika praktiko). Eld. Índigo. Paĝ. 397 (hisp. Eldono).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Quotes from scholars by Doctor Weiss and An abortion case by Doctor Cabouli in Romanian language.

Quotes from scholars by Doctor Weiss and An abortion case by Doctor Cabouli in Romanian language.

Romanian flag animated.We would like to inform you that Romanian language internet users already have in their language the web page including the documents of Quotes from scholars case by Dr. Brian Weiss as well as that of An abortion Case, by Dr. José Luis Cabouli. In the latter, the image of a Bioelectrography (BEG) can be found, where the patient’s aura and the entities that live around her can be appreciated.

The mentioned entities tend to be consciousnesses of people who have died in their physical body, for whatever circumstances (such as suicide, traumatic death in an accident, hospital death,…), that have not followed the light at the time of death and that subsequently, go in search of energy food from the aura of a living person, where they are trapped. These entities parasitize the possessed person’s energy and can cause alterations in their behavior.

The therapist’s protocol is to ask the patient’s permission for the entities, one by one, to take control of their guest’s vocal cords in order to dialogue with the therapist. The therapist convinces them that that body is not theirs, that their own body is dead and that they must go towards the light after which they can follow the cycle of successive incarnations. Then the therapist helps the entity to invoke one or more consciousnesses that will help it to bring forth the light that will allow the entity to leave that body.

We thank Govor Marian Cosmin for her excellent translation work.

In body and soul” website’s team.
Monday, December 26, 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link of newly translated pages to Romanian language:

Tipuri de karma, karma colectivă, faima, scopul și iertarea. Mesajele intelepților (Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars).
Prin corpul pacienților doctorului Brian Weiss supuși la regresie hipnotică, nu numai că poate fi accesat trecutul sufletului lor în căutarea unui eveniment traumatizant, dar pot interveni și suflete ale diferiților înțelepți sau maeștri pentru a-i transmite terapeutului explicații despre evoluția spirituală (…).
Doctor Brian Weiss. Only Love is Real (Numai Dragostea este Reală).
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Cazul de avort. Terapia de posesiune spirituală (A case of abortion. Spiritual possession therapy).
“BET (Bioenergoterapia) corespunde unei femei de 35 de ani care a pierdut o sarcină de trei luni în urma unui accident. Femeia s-a declarat speriată și vinovată pentru că accidentul s-a datorat imprudenței sale. BEG a fost obținuta în timpul ședinței de regresie chiar în momentul în care pacientul a exprimat următoarele: ‘În acest moment simt că bebelușul este în capul meu’ (…)”.
Imaginea lui BET: Raúl Torres. Din cartea Doctor José Luís Cabouli. Terapia de la posesión espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapia de posesiune spirituală. Tehnică și practică clinică). Editorial Indigo. Pagina 397.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Doctor Zenteno’s bibliography, Doctor Cabouli’s miscarriage case and mailing list page in Portuguese.

Doctor Zenteno’s bibliography, Doctor Cabouli’s miscarriage case and mailing list page in Portuguese.

Animated Portuguese flag.We would like to inform you that Internet users who use the Portuguese language already have at their disposal the pages with the summarized bibliography of Doctor Viviana Zenteno, the misscarriage case of Doctor José Luis Cabouli showing the image of a Bioelectrography (BEG), and the page informing and and allowing you to manage the use of mailing lists. We appreciate the good translation work offered to us by Simone de Souza.

In body and soul” website’s team.
Sunday, December 25, 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Links to the pages again available in Portuguese language:

Bibliografia da Doutora Viviana Zenteno (Doctor Viviana Zenteno’s Bibliography).
Tradução: Simone de Souza.

Caso de aborto. Terapia de posessão espiritual (A case of abortion. Spiritual possession therapy).
«A BEG (Bioelectrografía) corresponde a uma mulher de trinta e cinco anos que perdeu uma gestação de três meses como consequência de um acidente. A mulher sentia medo e culpa porque o acidente se origino de sua imprudência. A BEG foi obtida durante a sessão de regressão justo no momento em que a paciente expresso o seguinte: “Em este momento sinto que o bebé está dentro da minha cabeça”».
Imagen da BEG: Raúl Torres. Do livro do Doutor José Luís Cabouli. Terapia de la Posesión Espiritual. Técnica y práctica clínica (Terapia da possessão espiritual. Técnica e prática clínica). Editorial Índigo. Página 397.
Tradução: Simone de Souza.

Listas de correios eletrônicos da web «Em corpo e alma» (Mail Lists Directory of the “At Body and Soul” web site).
Tradução: Simone de Souza.

Bioelectrography of an abortion case in Basque language.

Bioelectrography of an abortion case in Basque language.

Animated Basque flag.We have the translation into Basque of the page showing a commented bioelectrography (BEG), concerning a case of unintentional abortion of one of Doctor José Luis Cabouli’s patients. We thank Iraide López de Gereñu for her translation work.

Team of the “In body and soul web“.
Monday, August 8, 2022.
Post English translation: Loto Perrella.

Link to the page in Basque:

Aborto kasua. Jabetza espiritualaren terapia (A case of abortion. Spiritual possession therapy).
«BEG hau (Bioelektrografia), istripu baten ondorioz hiru hilabeteko haurdunaldia galdu zuen hogeita hamabost urteko emakume bati dagokio. Emakumeak beldurra eta erruari hitzegin zuen, istripua bere arduragabekeriagatik izan zelako. BEG erregresio saioan lortu genuen pazienteak honako hau adieraziko zuen unean: “Une honetan haurra nire buruaren barruan dagoela sentitzen dut” (…)».
BEGaren irudia: Raúl Torres. José Luís Cabouli medikuaren liburutik. Jabetze espiritualaren terapia. Teknika eta praktika klinikoa. Indigo argitaletxea. 397. orrialdea.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.