Francesc Prims – In body and soul.

Interview to Doctor Brian Weiss by magazine Athanor in Galician

Animated Galizian flag. The above interview is available to all the Galician speaking internauts. This interview was made by Athanor, a magazine, to Doctor Brian Weiss, and was published in the September-October 2002 issue.

We thank Professor Vicenzo Reboleiro González for the translation, which from now on is at the disposal of all Galician speaking readers.

With this translation we expand the information of one of the most important schools of soul therapists, headed by this psychiatry doctor, born in the East Coast of the USA.

The team of the web site In body and soul.
Sunday, 13^th June, 2021.
Post English translation: Loto Perrella.

Find here the link to the interview in Galician:

Regreso á Paz. Entrevista a Brian Weiss (Return to peace. An interview with Brian Weiss).
Revista Athanor. Número 35. Setembro-outubro de 2002. Páxinas 15-18.
Entrevistador: Josep Agustín. Intérprete: Loto Perrella. Fotógrafa: Natalia Campoy.
Como estar en paz cun mesmo e, por conseguinte, con todo, é quizá a fórmula máxica máis procurada desde sempre polo ser humano. Ao ser recibido polo doutor Brian Weiss no hotel e durante toda a entrevista, fomos acompañados pola tranquilidade, o bo humor e o carácter atento desta persoa (…).
Tradución: Vicenzo Reboleiro González.

Return to peace. An interview with Brian Weiss.

We are pleased to inform you that we have now added into the Interviews section of the website «In body and soul», the interview with Dr. Brian Weiss for the magazine «Athanor», which was published in the September-October 2002 issue.

Return to peace. An interview with a Brian Weiss.
Athanor Magazine. Number 35. September-October of 2002. Pages 15-18.
Interviewer: Josep Agustín. Interpreter: Loto Perrella. Photographs: Natalia Campoy.
«How to be at peace with oneself and therefore with all is perhaps the magical formula most sought after since always by human beings. We met Doctor Brian Weiss in his hotel and along the whole interview we could feel the peace and quiet, the good temper and the kind nature of the man (…)».
https://animaweb.cat/en/retorn-a-la-pau-entrevista-a-brian-weiss/

We are grateful to the therapist and translator Loto Perrella and to Francesc Prims for his efforts in getting a hand into this document.

Post English translation: Núria Comas Viladrich.