Caso de aborto. Texto en alemán de una infografía.

Caso de aborto. Texto en alemán de una infografía.

Bandera alemana animada.Tenemos a disposición de los internautas en lengua alemana la página con el texto de la infografía de una paciente que había perdido el bebé estando embarazada, debido a un accidente.

Este es un caso de Terapia de la Posesión Espiritual (TPE) ilustrado por esta infografía, que refleja el aura de la persona tratada y la entidad que está insertada en el momento de captar esta imagen. En este caso, entre este documento gráfico y el relato de la paciente, el terapeuta puede tener una aproximación mucho más precisa para conseguir su resolución.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Jueves, 23 de Septiembre de 2021.

Enlace de la página disponible en alemán:

Fall einer Fehlgeburt. Therapie der Geisterbesessenheit (Caso de aborto. Terapia de posesión espiritual).
«Die BEG (Bioelektrographie) bezieht sich auf eine 35-jährige Frau, die aufgrund eines Unfalls nach 3 Monaten Schwangerschaft eine Fehlgeburt hatte. Diese Frau war von Angst und Schuldgefühl befallen, da der Unfall durch ihre Unvorsichtigkeit verursacht worden war. Die BEG wurde während der Regressionssitzung erstellt, genau in dem Moment, als die Patientin folgendes ausdrückte: „In diesem Moment fühle ich, dass das Baby in meinem Kopf ist“ (…)».
Abbildung der BEG: Raúl Torres. Aus dem Buch von Doktor José Luís Cabouli. Terapia de la posesión espiritual. Técnica y práctica clínica (Therapie der Geisterbesessenheit. Technik und klinische Praxis). Verlag Índigo. Seite 397.

Entrevista al Doctor José Luís Cabouli para el diario «Reforma» en gallego.

Entrevista al Doctor José Luís Cabouli para el diario «Reforma» en gallego.

Bandera gallega animada.Os informamos que hemos publicado dentro del apartado de «Entrevistas» de nuestro sitio web, la traducción al gallego de la entrevista que fue concedida al Doctor José Luís Cabouli para el diario «Reforma» de México. Con esta versión ya tenemos traducidas en este idioma las cinco entrevistas concedidas hasta la actualidad al mencionado terapeuta.

Reforma. Logotipo.Agradecemos la labor al profesor de lengua gallega Vicenzo Reboleiro González, que hace posible que nuestras páginas estén disponibles en este idioma. Recordemos que si accedéis a nuestro sitio web en un teléfono móvil o celular o en otro dispositivo de pantalla reducida, podéis desplegar y recoger los apartados que permiten acceder a las diferentes páginas pulsando el campo que dice «Menu».

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 8 de Septiembre de 2021.

A continuación os informamos del enlace de la entrevista disponible en gallego:

Entrevista ao Doutor José Luís Cabouli no xornal Reforma, México DF (Entrevista al Dr. José Luis Cabouli en el periódico Reforma, México DF).
por Natalia Vitela, México, 26 de Agosto de 2006.
Algunha vez experimentou que o que pensa, di e actúa non é vostede e que o fai motivado por unha vontade allea á súa? Se é así non descarte a posibilidade de estar «posuído» (…).
Tradución: Vicenzo Reboleiro González.

Testimonio de Amy en alemán.

Testimonio de Amy en alemán.

Bandera alemana animada.Hemos reproducido en lengua alemana el Testimonio de Amy (Zeugnisaussage von Amy), del Doctor Michael Newton dentro del apartado de Citas y testimonios (Termine und Zeugen).

Recordemos que este caso relata un suicidio en una vida anterior, por miedo a convertirse en madre soltera en la Inglaterra victoriana. La paciente visualiza, en el periodo entre dos vidas, diferentes alternativas de no haber tomado esta decisión, algunas de ellas mejores que la que ella preveía como única y más dolorosa. Agradecemos a Nina Piulats la traducción del texto del encabezamiento.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 1 de Septiembre de 2021.

El enlace para acceder en esta página en alemán es:

Zeugnisaussage von Amy. Fall von Selbstmord und die Bibliothek der Bücher über das Leben (Testimonio de Amy. Caso de suicidio y paso por la biblioteca de los Libros de la Vida).
Nachfolgend, die Geschichte einer der Patientinnen von Doktor Michael Newton, hier Amy genannt. Amy belebt ein vergangenes Leben wieder; in diesem Leben begeht sie Selbstmord, ist ledig und schwanger, und verliert ihren Lebenspartner in einem Unfall im viktorianischen England. Ihre Seele stagniert um die ca. 100 Jahre, in denen sie sich über ihre Taten besinnt, bis sie Zugang zu der Bibliothek der Bücher des Lebens hat. Dort tritt sie in Kontakt mit der Seele einer der Bibliothekaren, ein Meister und Experte, welcher ihr auf ihrem sprirituellen Weg weiter hilft (…).
Doktor Michael Newton. Die Abenteuer der Seelen. Neue Fallstudien zum Leben zwischen den Leben. Seiten 145 bis 150.
Übersetzung der Überschrift: Nina Piulats.

Primer Simposio Internacional de Terapia Regresiva.

Primer Simposio Internacional de Terapia Regresiva.

I simposio internacional de terapia regresiva. AETR.

I Simposio Internacional de Terapia Regresiva abierto y gratuito online y presencial, 2º Encuentro Anual de la Asociación Española de Terapia Regresiva. Fechas: 10, 11 y 12 de Septiembre de 2021.

Información en email: info@asoc-terapia-regresiva.es y en el Whatsapp: +34 616 468 958.

Vídeo de presentación del simposio:

https://youtu.be/HsJ7QDG01is

Perfil editor de «YouTube»: REGRESION TV Carlos González Delgado ATMA. Fecha de publicación en «YouTube»: Miércoles, 25 de Agosto de 2021. Duración: 11 minutos y 37 segundos. Idioma: castellano.

Pagina general del simposio:

https://asoc-terapia-regresiva.es/simposio/

Acceso directo a aportaciones, si ponéis vuestro email recibiréis la información bancaria:

https://asoc-terapia-regresiva.es/aportacion-2sin/

Documento en formato «PDF» con información de todos los ponentes y del programa de actividades (en castellano):

I simposio internacional de terapia regresiva. AETR. Ponentes y programa de actividades.

14° Taller «Encuentro con la luz del alma». Ibiza.

14° Taller «Encuentro con la luz del alma». Ibiza.

Doctor José Luis Cabouli.

Miércoles, 20 al Domingo, 24 de Octubre del 2021.

Un año más, el Doctor Cabouli conducirá este taller especial que consiste en cinco días de trabajo interior con su técnica particular de Terapia de Vidas Pasadas. La vivencia personal integra la terapia de regresión con rituales de sanación con los cuatro elementos fundamentales; el fuego, el aire, la tierra y el agua. Parte de esta actividad se lleva a cabo en sitios arquetípicos de Ibiza. El trabajo interior incluye, entre otras vivencias, la recuperación de fragmentos del alma, la limpieza de maldiciones y la anulación de pactos, promesas y juramentos. Cada persona es trabajada individualmente acompañada por la energía grupal por lo que el cupo máximo para este taller es de doce personas.

Lugar: Can Fuster, Sant Joan de Labritja, Ibiza.

Can Fuster es una típica casa ibicenca. Consta de solo nueve habitaciones; por este motivo el alojamiento es en habitación compartida. La finca cuenta con piscina y wifi libre.

Arancel: 1200 €.

El arancel incluye el alojamiento con pensión completa desde el miércoles al mediodía hasta la comida del domingo (paella hecha por los dueños de casa). Incluye también los traslados desde y hacia el aeropuerto de Ibiza y Can Fuster como así también los desplazamientos dentro de la isla para efectuar los diferentes trabajos.

Para confirmar la reserva de la vacante es necesario abonar el 50% del arancel (puede ser en un solo pago o en dos). El resto se abona antes del inicio del taller.

Ibiza 1.Ibiza 2.Ibiza 3.

Informes e inscripción: Joana Alenyà Mateu.

WhatsApp: +34 606.204.308

e-mail: joseluiscabouli.espania@gmail.com

www.vidaspasadas.com.ar

Facebook:

@terapiadevidaspasadasdoctorcabouli

Taller Vivencial en Ibiza: «Encuentro con la Luz del Alma».

(Creado en 2007).

Fuera del mundo, fuera del tiempo, en otra dimensión…

Al decir de Vicente Valero –poeta ibicenco–, una isla es la expresión más pura de la soledad y de la belleza y es también un símbolo del mundo interior más perfecto posible. Una isla es y ha sido siempre para la imaginación humana una expectativa, algo parecido a un sueño o una promesa de juventud.

Ibiza es la isla mágica y posible donde he encontrado el escenario ideal para realizar un taller único donde plasmar la experiencia adquirida en veinticinco años de desarrollo de la TVP.

Este taller especial consiste en cinco días de trabajo interior en profundidad focalizado en lograr el encuentro con la luz del alma. El trabajo central se basa en regresiones a cada una de las personas asistentes con mi técnica ya conocida combinada con rituales de sanación. En estos rituales están presentes los cuatro elementos fundamentales; el fuego, el aire, la tierra y el agua. Todo el taller en sí mismo es un ritual sagrado en pos de la armonía, la alegría y la serenidad interior. Trabajamos también con la recuperación del alma, la limpieza de maldiciones y la anulación de pactos, promesas y juramentos.

Desde el año 2007 llevamos a cabo este «Encuentro con la Luz del Alma» en Can Fuster, una típica casa ibicenca situada a doscientos metros del pueblo de Sant Joan de Labritja. La casa consta de sólo nueve habitaciones con todo el confort necesario lo que asegura la privacidad absoluta del trabajo. Además de piscina, la finca cuenta con 60.000 m2 de terreno sembrado de almendros, olivos centenarios y otros árboles frutales. Las mejores playas de la zona norte de Ibiza se encuentran a tan sólo quince minutos de auto lo que nos permite trabajar también a orillas del mar.

Dadas las características de este taller el cupo máximo es de doce personas y sólo puedo llevar a cabo uno por año, siempre en la última semana de Octubre.

Los espero en Octubre para que juntos vayamos al encuentro con la luz de nuestra alma.

Enlace de la descripción general del taller en el web original:

https://www.vidaspasadas.com.ar/cursos/taller_ibiza.html

Diplomado «Terapia de vidas pasadas» Modalidad Intensiva.

Diplomado «Terapia de vidas pasadas» Modalidad Intensiva.

TVP Intensivo. LRP Banner.

Estimadas amigas y amigos:

Deseo para ustedes y familias un muy saludable, próspero y amoroso año.

En este 2021 seguramente seguiremos con los cuidados de ésta nueva realidad, aunque esto no implica dejar en off nuestras vidas y en este devenir, iniciará un nuevo grupo de formación de Terapeutas de Vidas Pasadas.

No es posible aún, ofrecer esta formación a distancia al 100%.

Esto se debe a que al momento de iniciar las prácticas entre compañeros, es menester supervisar pareja por pareja para, si es necesario, apoyar a quien funge de terapeuta en ese momento con el objetivo que el trabajo terapéutico de quien es paciente, sea completo y efectivo.

Atrapamientos del alma-Terapia de regresión –TVP –.

Es una técnica psicoterapéutica holística que utiliza la memoria como herramienta de abordaje y abarca las dimensiones física, emocional, mental y espiritual del ser humano.

Las memorias que nos atan nos roban la dicha, causan síntomas y distorsionan nuestras relaciones y los atrapamientos del alma en situaciones traumáticas de ésta vida, primera infancia, nacimiento ó vidas pasadas, juegan un rol muy significativo en la gestación de nuestros padeceres afectivos, vinculares y físicos.

Cómo liberarse de ellos? La TVP tiene la respuesta.

Con esta técnica, la persona revive hechos significativos y traumáticos del pasado; sean de los primeros años de esta vida, del nacimiento, de la etapa intrauterina o de vidas pasadas. Es la carga emocional de esos episodios que aún está activa influyendo en la vida actual, causando dolor físico o emocional, bloqueos, angustia, pánico, fobias…

Esta terapia se destaca por la profundidad de su abordaje. Al revivir la experiencia traumática, la energía atrapada se libera, produciendo efectos terapéuticos de largo alcance, pudiendo la persona avanzar con paso firme en su propósito de vida, en esta vida.

Aprender a sanar desde la propia experiencia.

La formación está destinada al entrenamiento como Terapeuta de Vidas Pasadas.

Sin embargo, es necesario primero detectar los puntos ciegos en los que cada quien se encuentra atrapada/atrapado. Mal podemos ayudar a sanar si no sanamos primero, en nosotros; pues el paciente llega hasta donde ha llegado el terapeuta.

Este enriquecimiento personal es dado a través de regresiones demostrativas llevadas a cabo por Lili Bosnic a cada uno de los participantes y luego, en la práctica entre compañeros.

Durante la formación todas las energías son concentradas en el aprendizaje, las prácticas y el proceso interior de cada uno.

Se trata de una experiencia única de aprendizaje y de trabajo interior al mismo tiempo, ningún participante finaliza el diplomado cómo cuando lo comenzó.

Se requiere compromiso responsable para asistir a todos los módulos, pues si no asistes a un módulo no solo pierdes parte de tú formación, también afectas a todo el grupo dado que las prácticas son en pareja.

Modalidad intensiva.

Esta modalidad intensiva se ofrece para gente que viene, en general, de los distintos estados de México como del exterior y al igual que en 2020, serán 2 módulos en vez de 3.

Los módulos se realizarán en Tapalehui, Centro de Desarrollo Humano; ubicado en Xoxocotla, Morelos, México.

En primera instancia está la responsabilidad de cada quien, en llegar con perfecta salud.

El lugar donde nuestras almas se permitirán sanar atrapamientos traumáticos está ubicado en medio de un cerro, rodeado de mucho verde, de un arroyo y donde no hay contagios porque están retirados de aglomeraciones.

El grupo será reducido a un máximo de 12 personas para tener mayor acercamiento a cada uno de los integrantes, el salón de trabajo es amplio y si bien las habitaciones son compartidas, son amplias.

Nuestras comidas serán elaboradas en el día a día con verduras y frutas de la comunidad, aguas frescas naturales… todo muy casero y con un sazón exquisito.

Temario a desarrollar.

  • Presentación de los participantes.

  • Introducción a la Terapia de Vidas Pasadas.

  • Principios fundamentales.

  • La dimensión sin tiempo del alma y sus implicaciones terapéuticas.

  • El atrapamiento de la conciencia.

  • Síntoma y experiencia responsable.

  • Estados expandidos de conciencia.

  • Técnicas de inducción y relajación.

  • Técnica básica de regresión y sus variedades.

  • La primera entrevista: Anamnesis en TVP.

  • Trabajo terapéutico de las experiencias en vidas anteriores.

  • La muerte y el espacio entre vidas.

  • Vida fetal y nacimiento.

  • Experiencias traumáticas en la infancia.

  • Síntomas clínicos provocados por energías de otra dimensión.

  • El trabajo terapéutico con almas perdidas.

  • Manejo de energías y trabajos psíquicos.

  • Pactos, promesas, juramentos y maldiciones.

  • Fragmentación y recuperación del alma.

  • Síndrome de Abducción extraterrestre.

  • Manifestaciones clínicas y trabajo de las secuelas en abducidos.

  • Corte de cordones energéticos.

  • Culminación de las prácticas monitorizadas.

  • Supervisión y evaluación final entre los participantes.

  • Cierre del Diplomado y entrega de certificados.

Fechas:

  • Primer módulo: 23 al 27 de Agosto 2021.

  • Segundo módulo: 8 al 12 de Noviembre 2021.

El punto de encuentro está previsto para el Lunes, 23 de Agosto a las 13 horas en Villa Coapa, al sur de Ciudad de México.

El regreso será el Lunes, 30 de Agosto, saliendo de Tapalehui alrededor de las 15 horas.

Inversión.

Inscripción: $ 30.500,00 / 1.520 USD.

Incluye:

  • 10 días de formación intensa y crecimiento personal.

  • 8 noches de alojamiento en habitación compartida.

  • Desayunos, refrigerios, comidas, cenas.

  • Transporte ida y vuelta desde el punto de encuentro, al sur de Ciudad de México, a Tapalehui.

  • Certificado.

T/C con 4% adicional.

No incluye propinas.

Lecturas requeridas obligatorias:

  • Terapia de Vidas Pasadas, técnica y práctica. Autor: Doctor José Luis Cabouli.

  • La vida antes de nacer. Autor: Doctor José Luis Cabouli.

  • Terapia de la posesión espiritual. Autor: Doctor José Luis Cabouli.

Los libros están disponibles en la tienda:


www.lacajadepandora.mx

Evaluación final.

Para obtener el Certificado que habilita como Terapeuta en Vidas Pasadas son requisitos:

  • Haber asistido a 9 de los 10 módulos mensuales y a los 2 módulos intensivos.

  • Realizar mínimo 10 regresiones de práctica como paciente y 10 regresiones como terapeuta con los compañeros de grupo, dentro de las prácticas del Diplomado.

  • Cumplir con las tareas de práctica sugeridas por la Maestra, fuera del Diplomado.

  • Haber abonado la totalidad del Diplomado.

  • Demostrar, a través de la práctica entre compañeros, entendimiento y buen manejo de la técnica.

Admisión y requerimientos.

Esta formación está dirigida principalmente a psicólogos, médicos y terapeutas de otras disciplinas no convencionales y no hay requisitos curriculares formales para tomar el Diplomado.

Reserva de plaza.

Dado que el cupo es limitado, te pedimos procedas de la siguiente manera:

Escribe por favor a info@lilibosnic.com manifestando tu interés de recibir la formación en TVP en la modalidad escogida (mensual o 2 módulos con internación) y forma de pago.

Previo a la inscripción se requiere una cita con Lili Bosnic que puede ser presencial, por WS o Skype.

Completa y envía el formulario de inscripción de:

Formulario de Inscripción.
https://lilibosnic.com/diplomado-de-formacion-en-terapia-de-vidas-pasadas/

Confía, tú alma sabe… colibrí.


info@laredfloral.com

Horario: Consultar más información.

Fecha:

Primera Semana del 23 al 27 de Agosto de 2021.

Segunda Semana del 8 al 12 de Noviembre de 2021.

Lugar: Tapalehui, Centro de Desarrollo Humano; ubicado en Xoxocotla, Morelos, México.

Flyer: Descargar en castellano.

https://www.laredfloral.com/actividad/diplomado-terapia-de-vidas-pasadas-modalidad-intensiva

Enlace de la entrada original en castellano:

https://www.laredfloral.com/actividad/diplomado-terapia-de-vidas-pasadas-modalidad-intensiva

A la comprensión por la experiencia y El Testimonio de Evelyn en lengua occitana.

A la comprensión por la experiencia y El Testimonio de Evelyn en lengua occitana.

Bandera occitana animada.Os informamos que está disponible para los internautas en lengua occitana el documento A la comprensión por la experiencia y El Testimonio de Evelyn, que son fragmentos de la obra de Brian Weiss, Doctor en Psiquiatría y terapeuta de vidas pasadas. Los enlaces de ambos documentos son accesibles desde la página del apartado de Citas y testimonios, en cada una de las lenguas en que estos documentos están disponibles.

Placa dedicada al Paseo del cátaro Gilhem de Bélibaste, en Sant Mateu (Baix Maestrat), por Llapissera, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18984143
Placa dedicada al Paseo del cátaro Gilhem de Bélibaste, en Sant Mateu (Baix Maestrat), por Llapissera, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18984143

Estas traducciones coinciden con el setecientos aniversario de la muerte del último miembro histórico conocido de la religión de los llamados buenos hombres y las buenas mujeres, perfectos o cátaros, Gilhem de Belibasta, en Vila-roja de Termenés, quemado en la hoguera de la Inquisición Católica. Fue en 1321 en una fecha que está establecida diferentemente según las fuentes, que podría ser el 24 de Agosto o el 24 de Octubre. Hay quienes afirman que poco antes de morir él enunció la siguiente profecía: «Al cabo de setecientos años, florecerá el laurel».

Occitania fue una nación que perdió su integridad y sus libertades defendiendo una fe que combinaba la creencia en el Cristo de la época romana y la reencarnación. Queremos facilitar con estas traducciones que las personas de la nación occitana que recuerdan este hecho se den cuenta que actualmente hay unos terapeutas en el Mundo que ayudan a sus pacientes a sanar las heridas de su inconsciente, incluso provenientes de vidas anteriores. Coinciden en el conocimiento de esta vertiente de la realidad tanto buena parte de los antepasados de los occitanos como estos terapeutas del alma.

Además, el conocimiento de la verdadera cultura e historia de cada una de las naciones de nuestro planeta es un patrimonio común de la entera Humanidad que se tiene que procurar preservar para que los practicantes de las terapias del alma tengan mejor documentada las circunstancias del pasado de las almas de los diferentes pacientes sometidos a regresión, así como de las almas desencarnadas que habitan cuerpos ajenos y que tienen que ser redirigidas en su camino de evolución espiritual.

Cercle d’Agermanament Occitano Català (Círculo de Hermanamiento Occitano Catalán, C.A.O.C.). Logotipo.Agradecemos una vez más al Profesor Federico Merino su buena labor y al Cercle d’Agermanament Occitano Català (Círculo de Hermanamiento Occitano Catalán, C.A.O.C.) el habernos facilitado su disponibilidad.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Domingo, 15 de Agosto del 2021.

Los enlaces de las traducciones nuevamente disponibles al occitano son los siguientes:

Respectar los individus de las autras condicions. Lo testimòni d’Evelyn (Respetar los individuos de las otras condiciones. El testimonio de Evelyn).
Aiceste cas del Doctor Brian Weiss aperten a una pacienta qu’a aquí lo nom d’Evelyn, ont es confirma la necessitat d’aprene de respectar las personas qu’apertenon a un collectiu alièn.
Brian Weiss. Same Soul, Many Bodies (Molts cossos, una mateixa ànima).
Traduccion a l’occitan d’aprèp la version anglesa originala: Federico Merino.

A la compreneson per l’experiéncia (A la comprensión por la experiencia).
Lo Doctor en psiquiatria Brian Weiss relata las seiunas investigacions inicialas a la recèrca de referéncias sus la reencarnacion après los sieus primièrs passes en la tecnica de la terapia de vidas passadas.
Brian Weiss. Through Time into Healing (A travèrs del temps en la guarison).
Traduccion a l’occitan d’aprèp la version anglesa originala: Federico Merino.

El Testimonio de Evelyn del Doctor Brian Weiss en esperanto.

El Testimonio de Evelyn del Doctor Brian Weiss en esperanto.

Bandera del esperanto animada.Os informamos ya disponemos de la traducción al esperanto del llamado Testimonio de Evelyn, del Doctor Brian Weiss.

Esta traducción es un homenaje a las personas que están defendiendo el uso compartido de una lengua que no sea exclusivamente originaria de ninguna nación, pero que sea de todas, para que todos los seres humanos del planeta Tierra nos entendamos, dejando el resto de lenguas vernáculas en igualdad de condiciones y haciendo que ninguna lengua ni cultura esté por encima o por debajo de ninguna otra.

Recordemos que existe algun otro autor, como David Topí, que afirma la existencia de una lengua de estas características más allá de los limitados confines de nuestro planeta, lengua a la cual llama irdin. Hipótesis que, de confirmarse, sería la demostración de que el proyecto sobre el que se basaría nuestro esperanto es una excelente idea que finalmente habría tenido éxito, aunque sea con otro instrumento.

La página traducida, además, constituye un llamamiento al respeto hacia los colectivos diferentes al propio. En este caso, el respeto hacia las otras etnias y naciones, lección que se puede aplicar en cualquier relación entre grupos de diferentes condiciones.

Asociación Catalana de Esperanto. Logotipo.Agradecemos la traducción una vez más a Alfons Tur García que ha hecho posible este texto en la lengua internacional de la que el Doctor Ludwik Zamenhof es el primer artífice. Agradecemos también a la Asociación Catalana de Esperanto las facilidades otorgadas.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Viernes, 6 de Agosto de 2021.

A continuación os informamos del enlace de la entrevista disponible en esperanto:

Respekti la alikondiĉajn individuojn. La atesto de Evelyn (Respetar los individuos de otras condiciones. El testimonio de Evelyn).
Tiu ĉi kazo de D-ro Brian Weiss apartenas al paciento kiu prenas la nomon Evelyn, kie evidentiĝas la neceso lerni respekti la homojn kiuj apartenas al alies aro.
D-ro Brian Weiss. Same Soul, Many Bodies (Multaj korpoj, unu animo).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Entrevista al Doctor José Luís Cabouli para La Nación en gallego.

Entrevista al Doctor José Luís Cabouli para La Nación en gallego.

Bandera gallega animada.Os informamos que tenemos a disposición de los internautas de lengua gallega la traducción a este idioma de la entrevista concedida al Doctor José Luís Cabouli para el rotativo argentino La Nación. Cada una de las diferentes entrevistas disponibles es accesible desde la página de Entrevistas, en cada una de las lenguas existentes en nuestro sitio web.

La Nación. Logotipo.En este texto, el Doctor Cabouli relata como decidió abandonar la cirugía del cuerpo para pasar a la que él denomina cirugía del alma. Fue posteriormente como fue perfeccionando su técnica, tanto en la Terapia de Vidas Pasadas (TVP) como en la Terapia de la Posesión Espiritual (TPE), la cual ha quedado reflejada en la evolución de sus diferentes libros.

Agradecemos al profesor Vicenzo Reboleiro González esta traducción, que amplía el conocimiento de esta realidad en la lengua de Eduardo Pondal.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Domingo, 1 de Agosto de 2021.

A continuación os informamos del enlace de la entrevista disponible en gallego:

José Luís Cabouli: «Quixen ser un cirurxián de almas» (José Luis Cabouli: «Quise ser un cirujano de almas»).
Por Luís Aubele. Entrevista publicada no diario «La Nación», Buenos Aires, 22‑03‑2009.
«Que fun antes de ser José Luís?», comezou a preguntarse cando tiña 8 anos. O curioso é que daquela nunca tiña ouvido falar de reencarnación; non só non sabía o que era, senón que nin sequera coñecía a palabra. «Só uns anos máis tarde, entre os 15 e os 16, souben de que se trataba. Así e todo, tiveron que pasar 20 anos máis, cando xa era un cirurxián plástico con anos de exercicio, para que entendese que a reencarnación podía ter unha finalidade terapéutica», lembra José Luís Cabouli, médico e terapeuta especializado en Terapia de Vidas Pasadas (…).
Tradución: Vicenzo Reboleiro González.

A la comprensión por la experiencia del Doctor Brian Weiss en esperanto.

A la comprensión por la experiencia del Doctor Brian Weiss en esperanto.

Bandera del esperanto animada.Os informamos que tenemos a disposición de los internautas en esperanto el documento titulado A la comprensión por la experiencia, del Doctor Brian Weiss.

Este documento es fruto de las investigaciones que lleva a cabo el Doctor Brian Weiss una vez ha ayudado a resolver el primer trauma del pasado del alma en su primera paciente de Terapia de Vidas Pasadas, Catherine.

Doctor Ludwik Lejzer Zamenhof.Weiss se pregunta cómo es posible que haya tenido que admitir la realidad de la reencarnación para poder ayudar a sanar esta paciente, mientras que los dogmas establecidos de las tres principales religiones monoteístas: judaismo, cristianismo e islam, no comparten oficialmente esta realidad.

Agradecemos la traducción a Alfons Tur García que es quien ha hecho posible llevar a cabo esta versión del texto en la lengua internacional diseñada por el Doctor Ludwik Zamenhof.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Sábado, 17 de Julio de 2021.

A continuación os informamos del enlace de la entrevista disponible en esperanto:

Survoje al ekkompreno pere de la sperto (A la comprensión por la experiencia).
La D-ro en psikiatrio Brian Weiss rakontas pri siaj komencaj enketoj en la traserĉo de referencoj pri la reenkarniĝo post la unuaj paŝoj en la tekniko de terapio de Pasintaj Vivoj (…).
D-ro Brian Weiss. Throug Time into Healing (Tra la tempo en la kuracado).
Tradukis: Alfons Tur García.