La Vanguardia – En cuerpo y alma.

Entrevista al Doctor Cabouli para La Vanguardia en euskera.

Bandera vasca animada. Los internautas que utilizáis la lengua vasca ya tenéis la entrevista concedida al Doctor Cabouli por el periodista Lluís Amiguet dentro de la sección La Contra de La Vanguardia.

Agradecemos a Iraide López de Gereñu esta cuidadosa traducción de la primera entrevista de este terapeuta del alma.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Domingo, 12 de junio de 2022.

Enlace de la entrevista traducida a la lengua vasca:

José Luis Cabouli: «Zure egoak ez du egia osoa jasaten» (José Luis Cabouli: «Tu ego no soporta toda la verdad»).
La Vanguardia. Larunbata, 2003ko abuztuaren 23an. La Contra.
52 urte ditut. Buenos Airesen jaio nintzen. Zirujau plastikoa nintzen, baina aberasten ez diren horietakoa, eta gaur egun terapeuta erregresiboa naiz. 10 hilabeteko seme bat daukat eta 20 urteko beste seme bat. Bizitza honetan aurreko bizitzetako akatsak garbitzen ditugula uste dut, maitasunez zuzendu behar ditugunak eta trauma izugarriak, non gure kontzientziak gogoratzen dituenean ekidin behar dituenak (…).
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Entrevista al Doctor Cabouli para La Vanguardia en alemán.

Bandera alemana animada. Los internautas en lengua alemana ya podéis disponer de la entrevista que el periodista Lluís Amiguet de La Vanguardia, dentro de la sección La Contra, concedió al Doctor José Luís Cabouli.

En esta entrevista el terapeuta nos explica que a la terapia regresiva se va por algún tipo de síntoma que puede tener un desencadenante en un hecho acontecido en el pasado del alma, que puede ser en una vida anterior. Agradecemos la traducción realizada a la persona que lo he hecho.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Jueves, 19 de mayo del 2022.

Enlace de la entrevista traducida al alemán:

José Luis Cabouli: „Dein Ego kann die ganze Wahrheit nicht ertragen“ (José Luis Cabouli: «Tu ego no soporta toda la verdad»).
La Vanguardia. Samstag, 23. August 2003. Die Rückseite.
Ich bin 52 Jahre alt. Ich bin in Buenos Aires geboren. Ich war Schönheitschirurg, aber einer von denen, die nicht reich werden, und heute bin ich Regressionsstherapeut. Ich habe einen 10 Monate alten und einen 20-jährigen Sohn. Ich glaube, dass wir in diesem Leben Fehler aus früheren Leben mit Liebe beseitigen müssen, und von schrecklichen Traumata, an die sich unser Gewissen erinnert, befreien müssen (…).