Doctor Cabouli’s Cosmic Credit and Doctor Weiss’s Quotes from Scholars in Russian.

Doctor Cabouli’s Cosmic Credit and Doctor Weiss’s Quotes from Scholars in Russian.

Animated Russian flag.We would like to inform you that we now have at the disposal of Russian speaking internet users the video The Cosmic Credit of Doctor José Luis Cabouli subtitled in this language, as well as the Quotes from Scholars by Doctor Brian Weiss. We appreciate the good translation work done by Yana Vinokurova and Mariia Konysheva.

In body and soul” website’s team.
Saurday, January 7, 2023.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to documents in Russian language:

Типы кармы, коллективная карма, слава, цель и прощение. Цитаты мудрецов (Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars).
Через тела пациентов доктора Брайана Вайса, подвергшихся гипнотической регрессии, можно получить доступ не только к прошлому их души в поисках травмирующего события, но и к душам разных мудрецов или учителей, которые могут вмешаться, чтобы дать терапевту объяснения о духовной эволюции (…).
Доктор Брайан Вайс. Only Love Is Real (Только любовь реальна).
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

«Космический кредит» доктора Хосе Луиса Кабули. Лекция на испанском языке с русскими субтитрами (“The cosmic credit” by Doctor José Luís Cabouli. A talk in Spanish with Russian subtitles).
«Фрагмент лекции доктора Хосе Луиса Кабули под названием “Жизнь до рождения”, состоявшейся в Многоцелевом зале Солерас (Лас-Гарригес, Каталония) в субботу, 29 августа 2020 года (…)».
Профиль публикации «Odysee»: Animaweb. Лекции на русском языке. Дата публикации в «Odysee»: Воскресенье, 21 августа 2022 г. Продолжительность видео: 3 минуты 33 секунды. Язык: Голос на испанском языке с субтитрами на русском языке.
Перевод: Яна Винокурова и Мария Конышева.

Workshop Lost Souls by Doctor José Luis Cabouli.

Workshop Lost Souls by Doctor José Luis Cabouli.

https://www.youtube.com/watch?v=3memggRtcTM

Lecturer: Doctor José Luis Cabouli. Publication profile on “YouTube“: Lago Floral. Conference Date: Friday, October 18, 2019. Publication date on “YouTube“: Thursday, March 5, 2020. Duration: 1 hour, 15 minutes and 4 seconds. Language: Spanish.

Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Quotes from Scholars by Doctor Brian Weiss in Esperanto.

Quotes from Scholars by Doctor Brian Weiss in Esperanto.

Animated Esperanto flag.The text fragment of Quotes from scholars by Doctor Brian Weiss is now available in the international language designed by Doctor Ludwik Zamenhof. We appreciate the work done by the translator Alfons Tur Garcia.

In body and soul” Website’s team.
Tuesday, December 6, 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the page in Esperanto language:

Specoj de karmo, kolektiva karmo, famo, celo kaj pardono. Citaĵoj de la saĝuloj (Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars).
«Pere de la korpo de la pacientoj de D-ro Brian Weiss submetitaj al hipnoza regreso, ne nur eblas aliri al la pasinto de ilia animo en traserĉo de traŭmata fakto, sed ankaŭ animoj de malsimilaj saĝuloj aŭ majstroj povas interveni por transsendi al la saniganto eksplikojn pri la spirita evoluo (…)».
D-ro Brian Weiss. Only Love Is Real (Nur Amo Estas Reala).
Tradukis: Alfons Tur Garcia.

Quotes from scholars in Portuguese language.

Quotes from scholars in Portuguese language.

Animated Portuguese flag.We would like to inform you that we already have in the language of José Saramago the page with the text fragment of Doctor Brian Weiss regarding the quotations from the scholars. We appreciate the neat translation and proofreading work provided by Simone de Souza.

In body and soul” Website’s team.
Wednesday, November 30, 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link of the page in its Portuguese version:

Tipo de karma, karma coletivo, fama, propósito e perdão. Nomeações de pessoas sábias (Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars).
«Através do corpo dos pacientes do Doutor Brian Weiss submetidos a regressão hipnótica, não só se pode ascender ao passado de sua alma em busca de um acontecimento traumático, se não que também almas de diferentes sábios ou mestres podem intervir para transmitir ao terapeuta explicações sobre a evolução espiritual (…)».
Brian Weiss. Só o Amor é Real. A história do reencontro de Almas Gêmeas. Editora Pergaminho, 1999.
Tradução e revisão: Simone de Souza.

Quotes from scholars in German language.

Quotes from scholars in German language.

Animated German flag.We are pleased to inform you that we have at the disposal of the readers of Goethe’s language the story of Doctor Brian Weiss where souls of different scholars deliver their messages through the vocal cords of patients in a regression state.

In this mention the messages deal with individual and collective karma, goals in the present incarnation, fame and forgiveness. We would like to thank all the people who made possible the availability of the completed webpage.

«In body and soul» website’s team.
Sunday, March 20 of 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the webpage in german language:

Arten des Karma, Gruppenkarma, Ruhm, Ziel und Vergebung. Zitate der Weisen (Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars).
Durch den Körper der von Doktor Brian Weiss unter hypnotische Regression gesetzten Patienten kann man nicht nur Zugang zur Vergangenheit seiner Seele auf der Suche nach einem traumatischen Erlebniss haben, sondern Seelen von verschiedenen Weisen oder Meistern können Einfluss haben, um dem Therapeuten Erklärungen zur geistigen Evolution zu übermitteln (…).
Doktor Brian Weiss. Die Liebe kennt keine Zeit: Die wahre Geschichte zweier wiedervereinter Seelen. Seiten 120 bis 123.

Quotations by scholars in Basque language.

Quotations by scholars in Basque language.

Ikurriña.We are pleased to inform you that we have published on the website «In Body and soul» («Gorputzez eta arimaz») the page Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars in Basque language (Karma motak, karma kolektiboa, ospea, helburua eta barkamena. Jakintsuen esaerak), which is the excerpt of the work of Doctor Brian Weiss where it explains how during the course of a hypnotic regression to one of his patients, different masters or teachers take the control of the vocal cords of the regressing individual to offer various spiritual lessons to the therapist and thus transmit them to the readers of his work.

Iraide López de Gereñu has provided us with the Basque version of this fragment, which can be consulted in the Appointments and Testimonials section (Hitzorduak eta testigantzak) from among all available languages.

At the beginning of this passage, the soul that speaks through the patient’s vocal cords informs us that just as karma or individual debt exists, so does karma or group debt, at all levels. Every time a human being incarnates, he becomes a part of several groups in the current life (family, nation, ethnicity, planet, etc.). Then, it is time for him to share the debts to be paid by each of these groups in the current incarnation.

«In body and soul» website’s Team.
Thursday, February 11th of 2021.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

It follows the information about the page in Basque language:

Karma motak, karma kolektiboa, ospea, helburua eta barkamena. Jakintsuen esaerak (Sorts of karma, collective karma, fame, target and forgiveness. Quotations by scholars).
Regresio hipnotiko sesioak jaso dituzten Brian Weiss medikuaren gaixoen gorputzen bidez, haien arimaren iraganera sar daiteke ez soilik gertaera traumatiko baten bilaketaren bitartez, jakintsu edo irakasle desberdinen arimek izan duten bilaketa espiritualaren bidez ere egin daiteke, terapeuta hauek garapen espiritualean dituen ezagutzak zabalduz.
Brian Weiss medikua. Only Love Is Real (Maitasun loturak). Editorial Vergararen Espainiako paperezko lehen edizioa. 91-93 orrialdeak.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.