Category: Terra Networks Chile

Terra Networks interview with Doctor Viviana Zenteno in German language.

Terra Networks interview with Doctor Viviana Zenteno in German language.

Animated German flag.We have available to German speaking Internet users the interview given by Terra Networks to Doctor Viviana Zenteno. We would like to thank the person who made the translation for us.

Terra Networks.Those who, after reading all pages of our website, want to deepen their knowledge on the so-called soul therapies, can consult the listed bibliography and also access the links to the websites of the referred therapists and their centers, where more activities and training offers can be found.

“In body and soul” website’s team.
Friday, September 16, 2022.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the interview in German language:

Doktor Viviana Zenteno. Rückführungen als Seelentherapie. Terra-Interview, 6.5.2010 (Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy. Interview by Terra, May 6, 2010).
Interview Terra Networks Chile. Von: Carmen Luz Heredia. Donnerstag, 6. Mai 2010.
Durch diese Technik wird die Vergangenheit mit der Gegenwart vermischt und eine Reihe von Ereignissen aktiviert, die nicht im Bewusstsein sind.

Interview with Doctor Viviana Zenteno by Terra Networks in Galician language.

Interview with Doctor Viviana Zenteno by Terra Networks in Galician language.

Animated Galician flag.Our Galician speakers Internet users can now read the interview given by Doctor Viviana Zenteno and conducted by Terra Networks Chile in their mother tongue. We would like to remind our readers that Doctor Zenteno has been the President of the Chilean Association of Past Life Therapists (ACHTEVIP) and has published up to three books dealing with regressive therapy, being one of these volumes dedicated to learning this technique.

We would like to thank Professor Vicenzo Reboleiro González for his translation into the language of Castelao.

«In body and soul» website’s team.
Sunday, October 10th of 2021.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the interview translated into Galician language:

Doutora Viviana Zenteno. As regresións como terapia da alma. Entrevista Terra, 6-5-2010 (Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy. Interview by Terra, May 6, 2010).
Entrevista Terra Networks Chile.
Xoves, 6 de Maio de 2010.
A través desta técnica, o pasado mestúrase co presente e actívanse unha serie de feitos que non están no consciente.
Tradución á lingua galega: Vicenzo Reboleiro González.

Interview with Dr. Viviana Zenteno by Terra Networks and Katia’s Clinical Case in Italian language.

Interview with Dr. Viviana Zenteno by Terra Networks and Katia’s Clinical Case in Italian language.

Animated Italian flag.Italian-speaking Internet users can now read the pages containing the interview with Dr. Viviana Zenteno by the Terra Networks website and Katia’s Clinical Case, conducted by the therapist herself.

Our multilingual humanity is, from the spiritual consciousness perspective, at a level equivalent to that of a kindergarten. To begin the journey leading from kindergarten to doctorate, what can not think of any better alternative than a non exhaustive website like this which aims to introduce the public to the PLT subject at a basic level by translating its content into as many languages as possible. As we increase the number of translations of our website’s pages, we hope to be able to reach a wider public and provide the chance to learn about the so-called soul therapies and the process of soul evolution.

We are grateful to Dr. Zenteno for her collaboration and for facilitating us this task as well as to the translator Loto Perrella for these translations into the language of Giuseppe Verdi.

«In body and Soul» Website’s Team.
Wednesday, January 20 of 2021.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the interview in italian language:

Dott.ssa Viviana Zenteno. Le regressioni come una terapia dell’anima. Intervista Terra, 6.05.2010 (Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy. Interview by Terra, May 6, 2010).
Intervista di Terra Networks Chile. Da: Carmen Luz Heredia.
Giovedí, 6 maggio 2010.
Per mezzo di questa tecnica il passato si mescola con il presente e si avviano una serie di fatti che non sono nel cosciente.
Traduzione: Loto Perella.

Link to the Case in italian language:

Katia. Un Caso clinico (Katia. A clinical case).
Mercoledí, 1 ottobre 2014. Terapeuta: Dott.ssa Viviana Zenteno.
Katia (45) in questa regressione capisce il motivo di una rinuncia amorosa. Anni indietro lei era libera, ma lui no ed era un personaggio pubblico.
Traduzione: Loto Perella.

Interview with Doctor Viviana Zenteno for Terra Networks and Katia’s Case in French language.

Interview with Doctor Viviana Zenteno for Terra Networks and Katia’s Case in French language.

French animated flag.French-speaking Internet users can now read Terra Networks website’s interview with Dr. Viviana Zenteno and the Katia’s Case regression conducted by the same therapist.

Animated flag of the France Island.We are grateful to Dr. Zenteno for her efforts as well as to translator Loto Perrella for the French translation.


«In body and Soul» Website’s Team.
Friday, 8th January of 2021.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the interview in French language:

Docteur Viviana Zenteno. Les régressions comme thérapie de l’âme ( Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy. Interview by Terra, May 6, 2010 ). Interview de Terra, 6.5.2010.
Interview de Terra Networks Chile. Par : Carmen Luz Heredia.
Jeudi, le 6 mai 2010.
Avec cette technique le passé se mêle avec le présent et on active une série de faits qui ne sont pas dans le conscient.
Traduction : Loto Perrella.

Translated case link to French:

Katia. Un cas clinique ( Katia. A clinical case ).
Mercredi, 1 octobre 2014. Thérapeute : Docteur Viviana Zenteno.
Dans cette régression Katia (45) comprend la raison d’une renonciation amoureuse. Il y a des années elle était libre, mais lui ne l’était pas, et il était un personnage publique.
Traduction : Loto Perrella.

Interview with Doctor Viviana Zenteno for Terra Networks and Katia’s Case in English language.

Interview with Doctor Viviana Zenteno for Terra Networks and Katia’s Case in English language.

Animated English flag.English speaking Internet users can now read Terra Networks website’s interview with Dr. Viviana Zenteno published on Thursday the 6th of May of 2010 and the Katia’s Case regression conducted by the same therapist on Wednesday 1st of October of 2014.

We are grateful to Dr. Zenteno for allowing our website to use and translate these two documents as well as to translator Loto Perrella for the corresponding translations into english language. Also an special mention to Núria Comas Viladrich, who has been a pioneer in this translation work and has now given way to Lotto Perrella to eventually carry on with the task, even though she is still helping us with the translation of the website’s entries and messages

Animated Chilean flag.It has been possible to publish and translate these two documents on our website thanks to the goodwill established within the Chilean Association of Past Life Therapists and Dr Viviana Zenteno’s Academy of Regressive Therapy. Fraternal hugs to all practitioners of soul therapy from Chile who thus see an increased echo of their work.

«In body and Soul» website’s Team.
Thursday, 7th of January of 2021.
Post English translation: Núria Comas Viladrich.

Link to the interview in English language:

Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy. Interview by Terra, May 6, 2010.
An interview by Terra Networks Chile. By: Carmen Luz Heredia.
Thursday, May 6, 2010.
In this technique the past mixes with the present and a number of facts are activated, which are not in the person’s conscience.
Translation: Loto Perrella.

Translated case link to English language:

Katia. A clinical case.
Wednesday, October 1st, 2014. Therapist: Doctor Viviana Zenteno.
Katia (45) understands in this regression the reason of the giving up of love. Years back she was free, but he wasn’t, and besides he was a public person.
Translation: Loto Perrella.

Interview with Doctor Viviana Zenteno by Terra Networks, 6-5-2010.

Interview with Doctor Viviana Zenteno by Terra Networks, 6-5-2010.

In the Interviews section of the website «In body and soul», we have uploaded the page with the interview by Terra Networks with Dr. Viviana Zenteno, President of the Asociación Chilena de Terapeutas de Vidas Pasadas (ACHTEVIP) [Chilean Association of Past Lives Therapies (ACHTEVIP)], released on Thursday, May 6th, 2010.

Doctor Viviana Zenteno. Regressions as a soul therapy.
Terra Networks Xile Interview. By: Carmen Luz Heredia. Thursday, May 6, 2010.
In this technique the past mixes with the present and a number of facts are activated, which are not in the person’s conscience.
https://animaweb.cat/doctora-viviana-zenteno-les-regressions-com-a-terapia-de-lanima-entrevista-terra-6-5-2010/

We are particularly grateful to Dr. Viviana Zenteno for facilitating access to this case, as well as to the Chilean Association of Past Life Therapists, chaired by herself.

Post English translation: Núria Comas Viladrich.