Documentos – Página 4 – En cuerpo y alma.

El crédito cósmico del Doctor José Luís Cabouli subtitulado en lengua rumana.

El crédito cósmico del Doctor José Luís Cabouli subtitulado en lengua rumana.

Bandera rumana animada. El video corto donde el Doctor José Luís Cabouli expone el tema del crédito cósmico ya está disponible con subtítulos en rumano. Agradecemos la labor de traducción llevada a cabo por Govor Marian Cosmin.

Equipo «En cuerpo y alma».
Martes, 20 de septiembre del 2022.

Enlace para acceder en la página en rumano:

«Creditul cosmic» de doctorul José Luís Cabouli. Conferință în limba spaniolă subtitrată în limba română («El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en rumano).
Fragment din conferința intitulată «Viața înainte de naștere» de doctorul José Luís Cabouli, care a avut loc sâmbătă, 29 august 2020, Sala Polivalentă Soleràs (Les Garrigues, Catalonia).
Profilul publicației «Odysee«: Animaweb. Prelegeri în limba română. Data publicării în «Odysee«: marți, 20 septembrie 2022. Durata videoclipului: 3 minute și 33 de secunde. Limba: voce în spaniolă cu subtitrare în limba română.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Entrevista de Terra Networks a la Doctora Viviana Zenteno en alemán.

Entrevista de Terra Networks a la Doctora Viviana Zenteno en alemán.

Bandera alemana animada. Tenemos a disposición de los internautas en lengua alemana la entrevista concedida por Terra Networks a la Doctora Viviana Zenteno. Agradecemos su colaboración a la persona que nos ha hecho esta traducción.

Terra Networks. Las personas que, una vez habeís leído todas las páginas de nuestro sitio web, queráis profundizar en el conocimiento de las llamadas terapias del alma, podéis consultar la bibliografía que hay señalada y también acceder a los enlaces de los sitios web de los diferentes terapeutas y sus escuelas, donde encontraréis más ofertas de actividades y formación.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Viernes, 16 de septiembre del 2022.

Enlace de la entrevista en alemán:

Doktor Viviana Zenteno. Rückführungen als Seelentherapie. Terra-Interview, 6.5.2010 (Doctora Viviana Zenteno. Las regresiones como terapia del alma).
Interview Terra Networks Chile. Von: Carmen Luz Heredia. Donnerstag, 6. Mai 2010.
Durch diese Technik wird die Vergangenheit mit der Gegenwart vermischt und eine Reihe von Ereignissen aktiviert, die nicht im Bewusstsein sind.

El crédito cósmico, del Doctor José Luís Cabouli, con subtítulos en alemán.

El crédito cósmico, del Doctor José Luís Cabouli, con subtítulos en alemán.

Bandera alemana animada. Tenemos a nuestra disposición, dentro del apartado Multimedia, el video subtitulado en alemán titulado El crédito cósmico, proveniente de la conferencia La vida antes de nacer del Doctor José Luís Cabouli impartida en la localidad catalana del Soleràs, el sábado, 29 de agosto del 2020.

Agradecemos su colaboración a la persona que nos ha facilitado la traducción de los subtítulos hasta dejarlos ajustados. También a las personas que han hecho posible el acto y el video de la filmación original.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Sábado, 3 de septiembre del 2022.

Enlace del video subtitulado en alemán:

„Der kosmische Kredit“ von Doktor José Luís Cabouli. Konferenz auf Spanisch mit deutschen Untertiteln («El crédito cósmico» del Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano con subtítulos en alemán).
Fragment der Konferenz mit dem Titel „Das Leben vor der Geburt“ von Doktor José Luís Cabouli, die am Samstag, den 29. August 2020 im Mehrzweckraum in Soleràs (Las Garrigues, Katalonien) stattfand.
Verlagsprofil „Odysee“: Animaweb. Vorlesungen in deutscher Sprache. Erscheinungsdatum in „Odysee“: Samstag, 3. September 2022. Videodauer: 3 Minuten und 33 Sekunden. Sprache: Spanische Stimme mit deutschen Untertiteln.

El crédito cósmico por el Doctor Cabouli. Fragmento de video subtitulado en castellano y en catalán.

El crédito cósmico por el Doctor Cabouli. Fragmento de video subtitulado en castellano y en catalán.

Os informamos que, dentro del nuevo apartado Multimedia de nuestro sitio web, podemos acceder en la página del video denominado El crédito cósmico, fragmento breve de la conferencia del Doctor José Luís Cabouli titulada La vida antes de nacer, impartida el sábado, 29 de agosto de 2020 en la Sala Polivalente del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya).

Este video ha sido subtitulado en lengua castellana original y en su traducción al catalán. Podéis acceder a la respectiva versión idiomática haciendo clic en la bandera respectiva. Agradecemos a Xavier Climent su labor en la primera recuperación de los subtítulos en la lengua original, así como a todas las personas que han participado en la preparación y presentación de la conferencia y la edición de la filmación del evento, de la cual se ha extraído este video más breve.

Equipo del sitio web «En cuerpo y alma».
Miércoles, 24 de agosto del 2022.

Enlaces de las diferentes versiones disponibles:

Bandera castellana animada.
Enlace de la página del video subtitulado en castellano:

«El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en castellano.
Fragmento de la conferencia titulada «La vida antes de nacer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada en la Sala Polivalente del Soleràs (Las Garrigues, Cataluña) el sábado, 29 de agosto del 2020 (…).
Perfil de publicación de «Odysee»: Animaweb. Conferencias en castellano. Fecha de publicación en «Odysee»: Domingo, 21 de agosto del 2022. Duración del video: 3 minutos y 33 segundos. Idioma: voz en castellano con subtítulos en castellano.

Bandera catalana animada.
Enlace de la página del video subtitulado en catalán:

«El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en català («El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en catalán).
Fragment de la conferència titulada «La vida abans de néixer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada a la Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya) el dissabte, 29 d’agost del 2020 (…).
Perfil de publicació d’«Odysee»: Animaweb. Conferències en català. Data de publicació a «Odysee»: Diumenge, 21 d’agost del 2022. Durada del vídeo: 3 minuts i 33 segons. Idioma: veu en castellà amb subtítols en català.

Un caso de reencarnación, por Jordi Griera.

Jordi Griera Roig. Viento de liberación. Cubierta. La madre de mis hijos, Mariona, tenía sueños recurrentes desde que nos habíamos casado, hacía quince años. Por la mañana me decía «esta noche he tenido uno de esos sueños» y me lo contaba. Eran de un realismo inusual, no siempre era el mismo, pero tenían elementos comunes que los situaban en ambientes de unos siglos atrás.

En unos ella llevaba unas cartas secretas por calles desiertas, de noche y sin luz; creía que eran para unos conspiradores, porque se escondía. En otros, veía una cripta de una catedral con estatuas de mármol blanco, o se veía bajando escaleras para entrar en una iglesia románica grande y oscura, adornada con unos damascos extraordinariamente ricos; o estaba en un claustro, o en una peregrinación a pie por la ribera de un río, con asnos y vestida «muy antigua y sencilla», atravesando el río, durmiendo en una cueva del camino, pasando cerca de un volcán inactivo, etc. Otras noches soñaba que iba por las calles de un pueblo con casas de color ocre, como las del Piamonte o Lombardía. También recuerdo que hablaba de una ermita dedicada a la Santísima Trinidad, situada en un valle entre tres colinas.

Continuar leyendo este documento

Bioelectrografía de un caso de aborto en euskera.

Bioelectrografía de un caso de aborto en euskera.

Bandera vasca animada. Tenemos la traducción al euskera de la página que muestra una Bioelectrografía (BEG) comentada, correspondiente a un caso de aborto accidental, de una paciente del Doctor José Luís Cabouli. Agradecemos a Iraide López de Gereñu la labor de traducción realizada.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Lunes, 8 de agosto del 2022.

Enlace de la página traducida al euskera:

Aborto kasua. Jabetza espiritualaren terapia (Caso de aborto. Terapia de posesión espiritual).
«BEG hau (Bioelektrografia), istripu baten ondorioz hiru hilabeteko haurdunaldia galdu zuen hogeita hamabost urteko emakume bati dagokio. Emakumeak beldurra eta erruari hitzegin zuen, istripua bere arduragabekeriagatik izan zelako. BEG erregresio saioan lortu genuen pazienteak honako hau adieraziko zuen unean: «Une honetan haurra nire buruaren barruan dagoela sentitzen dut» (…)».
BEGaren irudia: Raúl Torres. José Luís Cabouli medikuaren liburutik. Jabetze espiritualaren terapia. Teknika eta praktika klinikoa. Indigo argitaletxea. 397. orrialdea.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Testimonio de Amy en rumano.

Testimonio de Amy en rumano.

Bandera rumana animada. Os informamos que ya tenemos, dentro del apartado de Citas y testimonios, el Testimonio de Amy, que fue conducido por el Doctor Michael Newton, en lengua rumana. Agradecemos la colaboración de traducción y corrección efectuada por Govor Marian Cosmin.

Equipo «En cuerpo y alma».
Jueves, 4 de agosto del 2022.

Enlace de la página traducida al rumano:

Mărturia lui Amy. Caz de sinucidere și trecere prin biblioteca Cărților Vieții (Testimonio de Amy. Caso de suicidio y paso por la biblioteca de los Libros de la Vida).
În povestea următoare, o pacientă a doctorului Michael Newton, care ia aici numele de Amy, retrăiește o viață trecută în care ea se sinucide pentru că este singură, însărcinată și și-a pierdut partenerul într-un accident în Anglia victoriană. Sufletul său rămâne stagnant de aproximativ o sută de ani dedicat reflectării asupra a ceea ce a făcut, până când accesează o bibliotecă a Cărților Vieții. Acolo stabilește un dialog cu sufletul unuia dintre bibliotecari, un profesor expert care o ajută să-și continue drumul de evoluție spirituală (…).
Michael Newton. Destinul Sufletelor. Paginile 92 până la 95.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Entrevista de Mary Arsenault al Doctor Michael Newton en alemán.

Entrevista de Mary Arsenault al Doctor Michael Newton en alemán.

Bandera alemana animada. Os informamos que ya tenemos dentro del apartado de Entrevistas en alemán la traducción de la entrevista concedida por Mary Arsenault al Doctor Michael Newton, publicada originalmente por Wisdom Magazine.

El autor, especialista en el estudio del periodo entre dos vidas, hace un recorrido por las diferentes obras publicadas. Agradecemos la labor de traducción a la persona que la ha llevado a cabo.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Lunes, 1 de agosto del 2022.

Enlace de la entrevista reproducida en alemán:

Der Verstand/The Mind: Ein Interview mit Dr. Michael Newton, von Mary Arsenault (La Mente: una entrevista con el Dr. Michael Newton, por Mary Arsenault).
Wisdom Magazine. 1. Dezember 2004.
1994 endete das Leben, wie wir es kennen, mit all den angsterregenden Fragen, warum wir hier sind und wohin wir schließlich gehen, mit der Veröffentlichung von Die Reisen der Seele: Karmische Fallstudien (Journey of Souls) von Michael Newton, PhD. In diesem Buch (…).

II Simposio Internacional de Terapia Regresiva. Inscripción a posteriori.

y III Congreso de la Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) 2022.

Inscripción a posteriori.

(Para personas no inscritas con anterioridad. Permitirá ver los videos grabados durante el Simposio).

Queridos Ponentes y Asistentes del Simposio que acabamos de celebrar:

Deseo dar las gracias en nombre de la AETR a los ponentes que tan generosamente han contribuido con su trabajo a la celebración de nuestro Simposio:

Han sido:

Doctor José Luis Cabouli.
Licenciado Andy Tomlinson.
Licenciada Marion Boon.
Doctor Juan José López Martínez.
Licenciado Carlos González Delgado.
Licenciado Jorge Luis Micheli.
Licenciado Leopoldo Ceballos del Castillo.
Doctora Sonia Andrés Espallardo.
Licenciada Heike Bettendorf.
Doctora Laura Cristina Mejía.
Terapeuta Jesús María Carrizo.

También deseo dar las gracias a todas las personas que se han inscrito y a sus generosos donativos, gracias a los cuales ha sido posible la realización del evento.

Abrimos un nuevo plazo para que las personas que no pudieron inscribirse al Simposio puedan hacerlo ahora y así poder ver los videos grabados durante el evento.

https://asoc-terapia-regresiva.es/simposio

La AETR es una Asociación sin ánimo de lucro y se sustenta de las cuotas de sus miembros; por eso solicitamos a las personas que decidan inscribirse a posteriori para poder ver todos los videos grabados durante el Simposio que realicen una contribución consciente para poder soportar los gastos que conlleva la celebración de este tipo de actividades y para poder continuar con la misión de nuestra Asociación.

Tanto las personas inscritas antes del Simposio como aquellas que deseen inscribirse a posteriori, recibirán dentro de algunos dias un enlace privado de «YouTube» para poder ver todos los videos grabados.

En caso de alguna incidencia, poneros en contacto con nuestro Vocal de Asuntos Tecnológicos, José Antonio Delgado, en la siguiente dirección:

jadelcuegmail.com

Si quieres ayudar y que llegue a quienes pueda interesarles comparte la siguiente imagen por «WhatsApp» o redes sociales:

II Simposio Internacional de Terapia Regresiva. Inscripción a posteriori. Cartel. https://asoc-terapia-regresiva.es/wp-content/uploads/2022/07/cartel-post-simposio.jpg

Recibid un cordial saludo y las mayores Bendiciones de la Vida.

Málaga. Sábado, a 2 de julio de 2022.

Carlos González Delgado.

Presidente de la Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR).

Podéis visualizar la entrevista concedida a Carlos González Delgado por Mónica López desde el programa Mijas Hoy:

https://odysee.com/@libros-castellano:c/Mijas_Hoy_Entrevista_a_Carlos_Gonzalez_Delgado_presentando_Segundo_Simposio_Internacional_de_Terapia_Regresiva:f

Entrevista de Mónica López desde el programa «Mijas Hoy» al psicólogo Carlos González Delgado presentando el tercer encuentro de la Asociación Española de Terapia Regresiva (AETR) y el Segundo Simposio Internacional de Terapia Regresiva realizado los días 24, 25 y 26 de junio del 2022. También presenta la novedad editorial «El alma sin velo», el primer libro editado por la AETR.

Hablan: Mónica López y Carlos González Delgado. Duración: 13 minutos y 2 segundos. Idioma: castellano.

Enlace del programa original:

https://mijascomunicacion.com/mijas-340-tv/52/mijas-hoy-entrevistas/1922/

Enlace para descargar el vídeo de la entrevista:

https://d3hxfeymwma1yc.cloudfront.net/2206201209_20-carlos-gonzalez.mp4

Enlace para aportar donativos para la celebración de este y otros eventos similares:

https://eventos.asoc-terapia-regresiva.es/c/xmyo/xz_wzv0r/qlbysodenke

A la comprensión por la experiencia en portugués.

A la comprensión por la experiencia en portugués.

Bandera portuguesa animada. Os informamos que el documento titulado A la comprensión por la experiencia, del Doctor Brian Weiss ya está disponible en la lengua de José Saramago. Agradecemos su colaboración de corrección a la intérprete Marisabel Tropea.

Equipo del web «En cuerpo y alma».
Jueves, 28 de julio del 2022.

Enlace del documento en versión portuguesa:

A compreensão através da experiência (A la comprensión por la experiencia).
O Doutor em Psiquiatria Brian Weiss relata suas investigações iniciais em busca de referências sobre a reencarnação após seus primeiros passos com a técnica da terapia de vidas passadas.
Doutor Brian Weiss. O Passado Cura. A Terapia Através de Vidas Passadas. Editora Pergaminho, 1999.
Correção em relação à versão original em inglês: Marisabel Tropea.