Barkatu, sarrera hau Català, Castellano, English eta Esperanto.
Category: Doctor Michael Newton
(Català) El Testimoni d’Amy del Doctor Michael Newton en portuguès.
Barkatu, sarrera hau Català, Castellano, English eta Português.
(Català) Testimoni d’Amy en romanès.
Barkatu, sarrera hau Català, Castellano, English eta Română.
(Català) Entrevista de Mary Arsenault al Doctor Michael Newton en alemany.
Barkatu, sarrera hau Català, Castellano, English eta Deutsch.
(Català) Entrevista al Doctor Michael Newton per Mary Arsenault en gallec.
Barkatu, sarrera hau Català, Castellano, English eta Galego.
Mary Arsenault-ek Michael Newton doktoreari egindako elkarrizketa euskaraz.
Mary Arsenault-ek Michael Newton doktoreari egindako elkarrizketa euskaraz.
Jakinarazten dizugu interneteko euskal erabiltzaile guztien eskura dugula euskaraz Mary Arsenault-ek Michael Newton doktoreari egindako elkarrizketaren itzulpena eta Wisdom aldizkariak argitaratutakoa bere garaian.
Iraide Lopez de Gereñuri elkarrizketaren testua jatorrizko ingelesetik euskarara itzultzeagatik eskertzen diogu. Michael Newton doktorearen (1931-2016) gomendagarri den lanaren bi bizitzen arteko denboraldi horretan gaixoengandik lortzen duen deskribapen zehatza nabarmentzen dugu.
«Gorputzez eta arimaz» Web taldea.
2021eko irailaren 29a, asteazkena.
Sarreraren itzulpena euskarara: Iraide López de Gereñu.
Euskarara itzulitako elkarrizketaren lotura:
Adimena: Mary Arsenault-ek Michael Newton doktoreari egindako elkarrizketa.
2004ko abenduaren 1an.
1994an, ezagutzen dugun bizitza, hemen zergatik gauden eta azkenean nora goazen aztoratzen gaituzten galdera guztiekin amaitu zen Michael Newton doktoreak Arimaren Bidaiak (Journey of Souls) argitalpenean. Liburu honetan (…).
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.
(Català) Testimoni d’Amy en alemany.
Barkatu, sarrera hau Català, Castellano, English eta Deutsch.
Amyren testigantza euskaraz.
Amyren testigantza euskaraz.
«Gorputzez eta Arimaz» webgunean euskaraz argitaratu dugula jakinarazten dizuegu, Amy-ren testigantza, Michael Newton doktoreak aztertutako kasua azaltzen da bere Arimen Patua liburuan (Destiny of Souls, Betiko Hazkunde Bate Espirituala).
Iraide López de Gereñuren lanari esker, euskarazko bertsioa dugu kasu honetan aipamenak eta testigantzak atalean argitaratu diren hizkuntzen artean.
Kasu hau bere mutil laguna istripu batean hil ondoren bere buruaz beste egiten duen haurdun dagoen emakume bati dagokio. Bere ondorengo bizitzean egindako erregresio bati esker, aurreko bi bizitzen arteko etenaldian Bizitzaren Liburutegira sartzeko aukera izan zuen, bertan gutxienez bide hartu ez izanaren hiru aukera ezagutu ahal izan zituen. horietatik bi berak hartutako aukera baino itxaropentsuagoak izanik.
«Gorputzez eta arimaz» Webgunearen taldea.
2021ko urtarrilaren 29a, ostirala.
Euskarazko sarreraren itzulpena: Iraide López de Gereñu.
Hemen duzue euskarazko orria:
Amyren testigantza. Suizidio kasua eta Bizitzako Liburuen Liburutegitik bere pasaera.
Ondorengo istorioan, Michael Newton doktorearen gaixo batek, hemen Amyren izena hartzen duena, bere iraganeko bizitzaren berbizipen bat egiten du, non ere buruaz beste egiten duen, bere burua ezkongabe, haurdun eta bikotekidea Ingalaterra Biktorianoan izandako istripu batean galtzen duelako. Bere arima ehun urtez geldirik geratzen da egin zuenari buruz hausnartzera eskainia, Bizitzako Liburuen liburutegira sartzen den arte. Han, liburuzainetako baten arimarekin elkarrizketa bat zabaltzen du, bilakaera espiritualaren bidea jarraitzen laguntzen dion irakasle aditua denarekin.
Michael Newton medikua. Destiny of Souls (Arimen patua. Betiko hazkunde espiritual bat). 93-100 orrialdeak.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.
(Català) Tenim el «Testimoni d’Amy» en llengua gallega.
Barkatu, sarrera hau Català, Castellano eta English.