Traduccions a l’alemany – In Körper und Seele

Zeugenbericht von Orpheus auf Deutsch.

Zeugenbericht von Orpheus auf Deutsch.

Animierte deutsche Flagge. Wir informieren, dass wir nun die Übersetzung in die deutsche Sprache des Zeugenberichtes von Orpheus, haben, ein Fall der Therapie der Geistesbesessenheit (TGB), durchgeführt von Doktor José Luis Cabouli. Wir bedanken uns bei der Person, welche die Übersetzung ermöglicht hat.

Webteam „In Körper und Seele“.
Donnerstag, 16. Februar 2023.

Link zur Übersetzung des Dokumentes auf Deutsch:

Orpheus Zeugenbericht. Therapie der Geistesbesessenheit.
„Der Patient, der hier den Namen Orpheus annimmt, kommt aus einer Sitzung, in der er einen Pakt mit der Finsternis eines früheren Lebens überwunden hat. In der gegenwärtigen Sitzung erkennt der Therapeut die Anwesenheit verschiedener körperloser Wesenheiten, die in den Patienten eingedrungen sind, wobei er seinen vorherigen Zustand ausnutzt. Der Therapeut spricht mit jedem dieser Wesenheiten, die sich mit der Stimme und den Stimmbändern von Orpheus ausdrücken, und hilft ihnen, den Weg des Lichts zu finden. Auf diese Weise befreien sie ihren Wirt von Störungen und können den Zyklus aufeinanderfolgender Inkarnationen wieder aufnehmen (…)“.
Doktor José Luis Cabouli. Terapia de la Posesión Espiritual. Técnica y práctica clínica (Therapie der Geisterbesessenheit. Technik und klinische Praxis). Kontinent-Ausgaben. Seiten 270 bis 285.

Christinas Zeugenbericht von Doktor Cabouli auf Deutsch.

Christinas Zeugenbericht von Doktor Cabouli auf Deutsch.

Animierte deutsche Flagge. Wir teilen mit, dass den Internauten der deutschen Sprache jetzt Christinas Zeugenbericht von Doktor José Luis Cabouli zur Verfügung steht. Dies ist der vom Autor ausgewählte Fall in Relation zu einem Pakt mit der Finsternis in einem vergangenen Leben. Unser Dank an die Person, die uns die neue Version erstellt hat.

Webteam «In Körper und Seele».
Samstag, 7. Januar 2023.

Link zur ins Deutsche übersetzten Seite:

Christinas Zeugenbericht. Ein Pakt mit der Finsternis.
„Die Patientin, die in dieser Geschichte den Namen Cristina annimmt, leidet an mehreren Blockaden, wenn es darum geht, ihre Ziele in ihrem jetzigen Leben zu verwirklichen. Mit Hilfe des Therapeuten visualisiert sie ein vergangenes Leben, in dem diese Symptome auftraten, als sie ein Mann war, der einen Pakt mit der Finsternis schloss, um Macht und soziale Akzeptanz durch Mitglieder einer Sekte zu erlangen. Cristina kann mit Unterstützung des Therapeuten den Pakt rückgängig machen, der sie begrenzt hat, das begangene Unrecht heilen und die Blockaden lösen, denen sie ausgesetzt war (…)“.
Doktor José Luis Cabouli. Atrapamiento y recuperación del alma. Terapia de Vidas Pasadas: un nuevo paradigma (Seelenfang und Seelenrückholung. Vergangenheitstherapie: Ein neues Paradigma). Kontinent-Ausgaben. Seiten 123 bis 134.

Interview mit Doktor Brian Weiss für die Zeitschrift Athanor auf Deutsch.

Interview mit Doktor Brian Weiss für die Zeitschrift Athanor auf Deutsch.

Animierte deutsche Flagge. Wir informieren Sie darüber, dass das Interview mit Doktor BrianWeiss, welches in der Zeitschrift Athanor im Jahr 2002 veröffentlicht wurde, jetzt in deutscher Sprache widergegeben ist. Hiermit danken wir der Person für die gute Arbeit der Übersetztung.

Webteam „In Körper und Seele“.
Freitag, 16. Dezember 2022.

Link zum auf Deutsch übersetzten Interview:

Rückkehr zum Frieden. Interview mit Brian Weiss.
Athanor-Magazin. Nummer 35. September-Oktober 2002. Seiten 15-18.
Interviewer: Josep Agustín. Dolmetscherin: Loto Perrella. Fotografin: Natalia Campoy.
„Mit sich selbst und damit mit allem im Reinen zu sein, ist die vielleicht begehrteste Zauberformel des Menschen. Beim Empfang durch Dr. Brian Weiss im Hotel und während des gesamten Interviews begleitete uns die Ruhe, gute Laune und aufmerksame Art dieser Person (…)“.

Zum Begreifen durch Erfahrung auf Deutsch.

Zum Begreifen durch Erfahrung auf Deutsch.

Animierte deutsche Flagge. Den deutschsprachigen Leuten steht jetzt das Dokument Zum Begreifen durch Erfahrung von Doktor Brian Weiss zur Verfügung.

In diesem Text entdeckt der oben erwähnte Therapeut, dass mehrere Patienten schmerzhafte Erinnerungen aus der Vergangenheit ihrer Seele aus vorhergegangenen Leben heilen können, obgleich er auch über die Schwierigkeit berichtet, die die wichtigsten monotheistischen Religionen haben, die Reinkarnation öffentlich zuzugeben. Trotzdem gibt es bekannte Anhänger dieser Religionen, die zu der Kenntnis der Entwicklung der Seele in nachfolgenden Körpern stehen. Wir bedanken uns bei der Person, die die Übersetzung ermöglicht hat.

Webteam von „In Körper und Seele“.
Dienstag 15. November 2022.

Link zum auf Deutsch übersetzten Dokument:

Zum Begreifen durch Erfahrung.
„Der Doktor der Psychiatrie, Brian Weiss, erzählt von seiner anfänglichen Suche nach Hinweisen auf Reinkarnation nach seinen ersten Schritten in der Technik der Therapie vergangener Leben (…)“.
Doktor Brian Weiss. Through Time into Healing (Durch die Zeit zur Heilung).

Klinischer Fall von Katia auf Deutsch.

Klinischer Fall von Katia auf Deutsch.

Animierte deutsche Flagge. Wir informieren Sie, darüber dass wir den klinischen Fall von Katia, geleitet von Frau Doktor Viviana Zenteno, jetzt in die Sprache von Goethe und Bertolt Brecht übersetzt haben.

Wir danken der Person, die die Übersetzung gemacht hat und nochmals der obengenannten Therapeutin dafür, dass sie uns das Dokument zur Reproduktion und Übersetzung zur Verfügung gestellt hat.

Webteam „In Körper und Seele“.
Donnerstag, 20. Oktober 2022.

Link zur auf Deutsch übersetzten Seite:

Katia. Klinischer Fall.
Mittwoch, 1. Oktober 2014. Therapeutin: Doktor Viviana Zenteno.
Katia (45) versteht in dieser Regression den Grund für den Verzicht auf eine Liebe. Vor Jahren war sie frei, aber er war es nicht, und er war eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens.

Interview von Terra Networks mit Frau Doktor Viviana Zenteno auf Deutsch.

Interview von Terra Networks mit Frau Doktor Viviana Zenteno auf Deutsch.

Animierte deutsche Flagge. Den Internauten steht jetzt das Interview von Terra Networks mit Frau Doktor Viviana Zenteno auf Deutsch zur Verfügung. Wir bedanken uns für die Mitarbeit bei der Person, die diese Übersetzung ermöglicht hat.

Terra Networks. Diejenigen, die nach lesen aller Seiten unser Website sich in die Kenntnisse der sogenannten Seelentherapien vertiefen wollen, können die angegebene Bibliographie konsultieren und ebenso die Links zu den verschiedenen Websites der Therapeuten und deren Schulen verfolgen, wo noch mehr Angebote für Aktivitäten und Ausbildung zu finden sind.

Webteam „In Körper und Seele“.
Freitag, 16. September 2022.

Link zum Interview auf Deutsch:

Doktor Viviana Zenteno. Rückführungen als Seelentherapie. Terra-Interview, 6.5.2010.
Interview Terra Networks Chile. Von: Carmen Luz Heredia. Donnerstag, 6. Mai 2010.
Durch diese Technik wird die Vergangenheit mit der Gegenwart vermischt und eine Reihe von Ereignissen aktiviert, die nicht im Bewusstsein sind.

Der kosmische Kredit, von Doktor José Luís Cabouli, mit deutschen Untertiteln.

Der kosmische Kredit, von Doktor José Luís Cabouli, mit deutschen Untertiteln.

Animierte deutsche Flagge. In der Rubrik Multimedia steht uns das auf Deutsch untertitelte Video Der kosmische Kredit von der Konferenz Das Leben vor der Geburt von Doktor José Luís Cabouli zur Verfügung, die am Samstag, den 29. August 2020 in der katalanischen Stadt Soleràs stattfand.

Wir danken der Person, die es uns ermöglicht hat, die Untertitel zu übersetzen, um sie anpassen zu können. Auch denen, die das Event und das Video der Originaldreharbeiten ermöglicht haben.

Website-Team „In Körper und Seele“.
Samstag, 3. September 2022.

Link zum deutsch untertitelten Video:

„Der kosmische Kredit“ von Doktor José Luís Cabouli. Konferenz auf Spanisch mit deutschen Untertiteln.
Fragment der Konferenz mit dem Titel „Das Leben vor der Geburt“ von Doktor José Luís Cabouli, die am Samstag, den 29. August 2020 im Mehrzweckraum in Soleràs (Las Garrigues, Katalonien) stattfand.
Verlagsprofil „Odysee“: Animaweb. Vorlesungen in deutscher Sprache. Erscheinungsdatum in „Odysee“: Samstag, 3. September 2022. Videodauer: 3 Minuten und 33 Sekunden. Sprache: Spanische Stimme mit deutschen Untertiteln.

Interview von Mary Arsenault mit Doktor Micheal Newton auf Deutsch.

Interview von Mary Arsenault mit Doktor Micheal Newton auf Deutsch.

Animierte deutsche Flagge. Wir informieren Sie, dass wir in der Rubrik Interviews auf Deutsch die Übersetzung des Interviews von Mary Arsenault mit Doktor Micheal Newton haben, welches ursprünglich im Wisdom Magazine veröffentlicht wurde.

Der Autor, Spezialist für das Studium der Zeitspanne zwischen zwei Leben, gibt uns eine Übersicht über die verschiedenen veröffentlichen Arbeiten. Wir danken der Person, die den Text übersetzt hat, für ihre Mühe.

Webteam „In Körper und Seele“.
Montag, 1. August 2022.

Link zum Interview auf Deutsch:

Der Verstand/The Mind: Ein Interview mit Dr. Michael Newton, von Mary Arsenault.
Wisdom Magazine. 1. Dezember 2004.
1994 endete das Leben, wie wir es kennen, mit all den angsterregenden Fragen, warum wir hier sind und wohin wir schließlich gehen, mit der Veröffentlichung von Die Reisen der Seele: Karmische Fallstudien (Journey of Souls) von Michael Newton, PhD. In diesem Buch (…).

Interview mit Doktor Cabouli in der Zeitung El Periódico auf Deutsch.

Interview mit Doktor Cabouli in der Zeitung El Periódico auf Deutsch.

Das von Gaspar Hernández weitergeleitete Interview mit Doktor José Luís Cabouli in der Zeitung «El Periódico de Catalunya» steht jetzt auf Deutsch zur Verfügung. Hiermit bedanken wir uns bei der Person, die die Übersetzung erstellt hat.

Wir erinnern Sie daran, dass, wenn Sie einen grossen Bildschirm benutzen, unsere Webseite direkt alle Abschnitte mit deren Seiten anzeigt. Auf kleinen Bildschirmen erscheint eine mit „Menü“ gekennzeichnete Schaltfläche. Wenn Sie darauf klicken können Sie die Abschnitte, die zu den jeweiligen Seiten führen sowohl erweitern als auch wieder verringern.

Webteam „In Körper und Seele“.
Dienstag, 14. Juni 2022

Link zur Seite des Interviews auf Deutsch:

José Luis Cabouli: „Die Seele ist der Fahrer; der Körper, das Fahrzeug“.
Die Zeitung «El Periódico de Catalunya». Mittwoch, 8. Oktober 2008.
José Luis Cabouli praktiziert die Therapie vergangener Leben. Er ist Arzt und Chirurg der Seele. Er geht davon aus, dass Reinkarnation existiert und arbeitet mit Patienten, die die Last von Traumata aus anderen Leben tragen.

Interview auf Deutsch mit Doktor Cabouli in der Zeitung La Nación.

Interview auf Deutsch mit Doktor Cabouli in der Zeitung La Nación.

Animierte deutsche Flagge. Den Internauten der deutschen Sprache steht nun das Interview des Reporters Luis Aubele der argentinischen Zeitung La Nación mit Doktor José Luís Cabouli zur Verfügung.

In diesem Interview erklärt uns Doktor Cabouli wie er sein Spezialgebiet als Chirurg aifgab, um sich der Therapie vergangener Leben (TVL) zu widmen. Anhand von Zitaten Freuds detalliert er wie er seine Technik perfektioniert hat, mit Beispielen von Patienten, die von seelischen Traumata der Vergangenheit genesen sind oder die Geheimnisse ihrer Vergangenheit entdeckt haben. Wir bedanken uns bei der Person, die die Übersetzung ermöglicht hat.

Webteam „In Körper und Seele“.
Montag, 30. Mai 2022.

Link zum auf Deutsch übersetzten Interview:

José Luis Cabouli: „Ich wollte Seelenchirurg werden“.
Von Luís Aubele. Interview veröffentlicht in der Zeitung «La Nación», Buenos Aires, 22-03-2009.
„Was war ich, bevor ich José Luis wurde?“, begann er sich zu fragen, als er 8 Jahre alt war. Das Seltsame ist, dass er damals noch nie von Reinkarnation gehört hatte; er wusste nicht nur nicht, was es war, er kannte nicht einmal das Wort. „Nur ein paar Jahre später, im Alter zwischen 15 und 16, fand ich heraus, worum es sich handelt. Aber es mussten noch 20 Jahre vergehen, während er bereits ein plastischer Chirurg mit jahrelanger Praxis war, um zu verstehen, dass die Reinkarnation einen therapeutischen Zweck haben könnte“, erinnert sich José Luis Cabouli, Arzt und Therapeut, der sich auf die Therapie vergangener Leben spezialisiert hat (…).