Documents – Pàgina 4 – En cos i ànima.

El crèdit còsmic del Doctor José Luís Cabouli subtitulat en llengua rumana.

El crèdit còsmic del Doctor José Luís Cabouli subtitulat en llengua rumana.

Bandera romanesa animada. El vídeo curt on el Doctor José Luís Cabouli exposa el tema del crèdit còsmic ja està disponible amb subtítols en romanès. Agraïm la labor de traducció duta a terme per Govor Marian Cosmin.

Equip «En cos i ànima».
Dimarts, 20 de setembre del 2022.

Enllaç per accedir a la pàgina en romanès:

“Creditul cosmic” de doctorul José Luís Cabouli. Conferință în limba spaniolă subtitrată în limba română («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en romanès).
Fragment din conferința intitulată “Viața înainte de naștere” de doctorul José Luís Cabouli, care a avut loc sâmbătă, 29 august 2020, Sala Polivalentă Soleràs (Les Garrigues, Catalonia).
Profilul publicației “Odysee“: Animaweb. Prelegeri în limba română. Data publicării în “Odysee“: marți, 20 septembrie 2022. Durata videoclipului: 3 minute și 33 de secunde. Limba: voce în spaniolă cu subtitrare în limba română.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Entrevista de Terra Networks a la Doctora Viviana Zenteno en alemany.

Entrevista de Terra Networks a la Doctora Viviana Zenteno en alemany.

Bandera alemanya animada. Tenim a la disposició dels internautes en llengua alemanya l’entrevista concedida per Terra Networks a la Doctora Viviana Zenteno. Agraïm la seva col·laboració a la persona que ens ha fet aquesta traducció.

Terra Networks. Les persones que, un cop heu llegit totes les pàgines del nostre lloc web, vulgueu aprofundir en el coneixement de les anomenades teràpies de l’ànima, podeu consultar la bibliografia que hi ha assenyalada i també accedir als enllaços dels llocs web dels diferents terapeutes i les seves escoles, on hi trobareu més ofertes d’activitats i formació.

Equip del web «En cos i ànima».
Divendres, 16 de setembre del 2022.

Enllaç de l’entrevista en alemany:

Doktor Viviana Zenteno. Rückführungen als Seelentherapie. Terra-Interview, 6.5.2010 (Doctora Viviana Zenteno. Les regressions com a teràpia de l’ànima).
Interview Terra Networks Chile. Von: Carmen Luz Heredia. Donnerstag, 6. Mai 2010.
Durch diese Technik wird die Vergangenheit mit der Gegenwart vermischt und eine Reihe von Ereignissen aktiviert, die nicht im Bewusstsein sind.

El crèdit còsmic, del Doctor José Luís Cabouli, amb subtítols en alemany.

El crèdit còsmic, del Doctor José Luís Cabouli, amb subtítols en alemany.

Bandera alemanya animada. Tenim a la nostra disposició, dins de l’apartat Multimèdia, el vídeo subtitulat en alemany titulat El crèdit còsmic, provinent de la conferència La vida abans de néixer del Doctor José Luís Cabouli impartida a la localitat catalana del Soleràs, el dissabte, 29 d’agost del 2020.

Agraïm la seva col·laboració a la persona que ens ha facilitat la traducció dels subtítols fins deixar-los ajustats. També a les persones que han fet possible l’acte i el vídeo de la filmació original.

Equip del web «En cos i ànima».
Dissabte, 3 de setembre del 2022.

Enllaç del vídeo subtitulat en alemany:

„Der kosmische Kredit“ von Doktor José Luís Cabouli. Konferenz auf Spanisch mit deutschen Untertiteln («El crèdit còsmic» del Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà amb subtítols en alemany).
Fragment der Konferenz mit dem Titel „Das Leben vor der Geburt“ von Doktor José Luís Cabouli, die am Samstag, den 29. August 2020 im Mehrzweckraum in Soleràs (Las Garrigues, Katalonien) stattfand.
Verlagsprofil „Odysee“: Animaweb. Vorlesungen in deutscher Sprache. Erscheinungsdatum in „Odysee“: Samstag, 3. September 2022. Videodauer: 3 Minuten und 33 Sekunden. Sprache: Spanische Stimme mit deutschen Untertiteln.

El crèdit còsmic pel Doctor Cabouli. Fragment de vídeo subtitulat en català i en castellà.

El crèdit còsmic pel Doctor Cabouli. Fragment de vídeo subtitulat en català i en castellà.

Us informem que, dins del nou apartat Multimèdia del nostre lloc web, podem accedir a la pàgina del vídeo anomenat El crèdit còsmic, fragment breu de la conferència del Doctor José Luís Cabouli titulada La vida abans de néixer, impartida el dissabte, 29 d’agost del 2020 a la Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya).

Aquest vídeo ha estat subtitulat en llengua castellana original i en la seva traducció al català. Podeu accedir a la respectiva versió idiomàtica fent clic a la bandera respectiva. Agraïm a en Xavier Climent la seva labor en la primera recuperació dels subtítols en la llengua original, així com a totes les persones que han participat en la preparació i presentació de la conferència i l’edició de la filmació de l’esdeveniment, de la qual s’ha extret aquest vídeo més breu.

Equip del lloc web «En cos i ànima».
Dimecres, 24 d’agost del 2022.

Enllaços de les diferents versions disponibles:

Bandera catalana animada.
Enllaç de la pàgina del vídeo subtitulat en català:

«El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en català.
Fragment de la conferència titulada «La vida abans de néixer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada a la Sala Polivalent del Soleràs (Les Garrigues, Catalunya) el dissabte, 29 d’agost del 2020 (…).
Perfil de publicació d’«Odysee»: Animaweb. Conferències en català. Data de publicació a «Odysee»: Diumenge, 21 d’agost del 2022. Durada del vídeo: 3 minuts i 33 segons. Idioma: veu en castellà amb subtítols en català.

Bandera castellana animada.
Enllaç de la pàgina del vídeo subtitulat en castellà:

«El crédito cósmico» por el Doctor José Luís Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en castellano («El crèdit còsmic» pel Doctor José Luís Cabouli. Conferència en castellà subtitulada en castellà).
Fragmento de la conferencia titulada «La vida antes de nacer» del Doctor José Luís Cabouli celebrada en la Sala Polivalente del Soleràs (Las Garrigues, Cataluña) el sábado, 29 de agosto del 2020 (…).
Perfil de publicación de «Odysee»: Animaweb. Conferencias en castellano. Fecha de publicación en «Odysee»: Domingo, 21 de agosto del 2022. Duración del video: 3 minutos y 33 segundos. Idioma: voz en castellano con subtítulos en castellano.

Una prova de reencarnació, per Jordi Griera.

Jordi Griera Roig. Vent d'alliberament. Coberta. La mare dels meus fills, Mariona, tenia uns somnis recurrents des que ens havíem casat, aleshores feia quinze anys. Al matí em deia «aquesta nit he tingut un d’aquells somnis» i me’l contava. Els somnis, d’un realisme inusual, no eren sempre iguals, però tenien com a elements comuns que se situaven en ambients que semblaven d’uns segles enrere. En uns ella portava unes cartes secretes per carrers deserts, de nit i sense llum, li semblava que a uns conspiradors. En altres, veia una cripta d’una catedral amb estàtues de marbre blanc, o baixant a la porta d’entrada a una gran església romànica fosca amb uns domassos extraordinàriament rics, o es veia ella mateixa en un claustre, o fent un pelegrinatge per un riu, amb ases i vestida «molt antiga i senzilla», travessant el riu, dormint en una balma del camí, passant a prop d’un volcà adormit, etc. Altres nits somniava amb carrers d’un poble amb cases de color ocre, com les del Piemont o la Llombardia. El meu record és aquí més desdibuixat, però també parlava d’una ermita dedicada a la Santíssima Trinitat, situada en una vall entre tres turons.

Continuar llegint aquest document

Bioelectrografia d’un cas d’avortament en euskera.

Bioelectrografia d’un cas d’avortament en euskera.

Bandera basca animada. Tenim la traducció a l’euskera de la pàgina que mostra una bioelectrografia (BEG) comentada, corresponent a un cas d’avortament accidental, d’una pacient del Doctor José Luís Cabouli. Agraïm a Iraide López de Gereñu la labor de traducció realitzada.

Equip del web «En cos i ànima».
Dilluns, 8 d’agost del 2022.

Enllaç de la pàgina traduïda a l’euskera:

Aborto kasua. Jabetza espiritualaren terapia (Cas d’avortament. Teràpia de possessió espiritual).
«BEG hau (Bioelektrografia), istripu baten ondorioz hiru hilabeteko haurdunaldia galdu zuen hogeita hamabost urteko emakume bati dagokio. Emakumeak beldurra eta erruari hitzegin zuen, istripua bere arduragabekeriagatik izan zelako. BEG erregresio saioan lortu genuen pazienteak honako hau adieraziko zuen unean: “Une honetan haurra nire buruaren barruan dagoela sentitzen dut” (…)».
BEGaren irudia: Raúl Torres. José Luís Cabouli medikuaren liburutik. Jabetze espiritualaren terapia. Teknika eta praktika klinikoa. Indigo argitaletxea. 397. orrialdea.
Itzulpena: Iraide López de Gereñu.

Testimoni d’Amy en romanès.

Testimoni d’Amy en romanès.

Bandera romanesa animada. Us informem que ja tenim, dins de l’apartat de Cites i testimonis, el Testimoni d’Amy, que va ser conduït pel Doctor Michael Newton, en llengua romanesa. Agraïm la col·laboració de traducció i correcció efectuada per Govor Marian Cosmin.

Equip «En cos i ànima».
Dijous, 4 d’agost del 2022.

Enllaç de la pàgina traduïda al romanès:

Mărturia lui Amy. Caz de sinucidere și trecere prin biblioteca Cărților Vieții (Testimoniatge d’Amy. Cas de suïcidi i pas per la biblioteca dels Llibres de la Vida).
În povestea următoare, o pacientă a doctorului Michael Newton, care ia aici numele de Amy, retrăiește o viață trecută în care ea se sinucide pentru că este singură, însărcinată și și-a pierdut partenerul într-un accident în Anglia victoriană. Sufletul său rămâne stagnant de aproximativ o sută de ani dedicat reflectării asupra a ceea ce a făcut, până când accesează o bibliotecă a Cărților Vieții. Acolo stabilește un dialog cu sufletul unuia dintre bibliotecari, un profesor expert care o ajută să-și continue drumul de evoluție spirituală (…).
Michael Newton. Destinul Sufletelor. Paginile 92 până la 95.
Traducere: Govor Marian Cosmin.

Entrevista de Mary Arsenault al Doctor Michael Newton en alemany.

Entrevista de Mary Arsenault al Doctor Michael Newton en alemany.

Bandera alemanya animada. Us informem que ja tenim dins de l’apartat d’Entrevistes en alemany la traducció de l’entrevista concedida per Mary Arsenault al Doctor Michael Newton, publicada originalment per Wisdom Magazine.

L’autor, especialista en l’estudi del període entre dues vides, fa un recorregut per les diferents obres publicades. Agraïm la labor de traducció a la persona que l’ha dut a terme.

Equip del web «En cos i ànima».
Dilluns, 1 d’agost del 2022.

Enllaç de l’entrevista reproduïda en alemany:

Der Verstand/The Mind: Ein Interview mit Dr. Michael Newton, von Mary Arsenault (La Ment: una entrevista amb el Dr Michael Newton, per Mary Arsenault).
Wisdom Magazine. 1. Dezember 2004.
1994 endete das Leben, wie wir es kennen, mit all den angsterregenden Fragen, warum wir hier sind und wohin wir schließlich gehen, mit der Veröffentlichung von Die Reisen der Seele: Karmische Fallstudien (Journey of Souls) von Michael Newton, PhD. In diesem Buch (…).

II Simposi Internacional de Teràpia Regressiva. Inscripció a posteriori.

II Simposi Internacional de Teràpia Regressiva. Inscripció a posteriori.

i III Congrés de l’Associació Espanyola de Teràpia Regressiva (AETR), 2022.

Inscripció a posteriori.

(Per a persones no inscrites amb anterioritat. Permetrà veure els vídeos enregistrats durant el Simposi).

Benvolguts Ponents i Assistents del Simposi que acabem de celebrar:

Desitjo donar les gràcies en nom de l’AETR als ponents que tan generosament han contribuït amb el seu treball a la celebració del nostre Simposi:

Han estat:

Doctor José Luis Cabouli.
Llicenciat Andy Tomlinson.
Llicenciada Marion Boon.
Doctor Juan José López Martínez.
Llicenciat Carlos González Delgado.
Llicenciat Jorge Luis Micheli.
Llicenciat Leopoldo Ceballos del Castell.
Doctora Sonia Andrés Espallardo.
Llicenciada Heike Bettendorf.
Doctora Laura Cristina Mejía.
Terapeuta Jesús María Carrizo.

També desitjo donar les gràcies a totes les persones que s’han inscrit i als seus generosos donatius, gràcies als quals ha estat possible la realització de l’esdeveniment.

Obrim un nou termini perquè les persones que no van poder inscriure’s al Simposi puguin fer-lo ara i així poder veure els vídeos enregistrats durant l’esdeveniment.

https://asoc-terapia-regresiva.es/simposio

L’AETR és una Associació sense ànim de lucre i se sustenta de les quotes dels seus membres; per això sol·licitem a les persones que decideixin inscriure’s a posteriori per a poder veure tots els vídeos enregistrats durant el Simposi que realitzin una contribució conscient per a poder suportar les despeses que comporta la celebració d’aquesta mena d’activitats i per a poder continuar amb la missió de la nostra Associació.

Tant les persones inscrites abans del Simposi com aquelles que desitgin inscriure’s a posteriori, rebran dins d’alguns dies un enllaç privat de «YouTube» per a poder veure tots els vídeos enregistrats.

En cas d’alguna incidència, poseu-vos en contacte amb el nostre Vocal d’Assumptes Tecnològics, José Antonio Delgado, en la següent adreça:

jadelcuegmail.com

Si vols ajudar i que arribi als qui pugui interessar-los comparteix la següent imatge per «WhatsApp» o xarxes socials:

II Simposi Internacional de Teràpia Regressiva. Inscripció a posteriori. Cartell.

https://asoc-terapia-regresiva.es/wp-content/uploads/2022/07/cartel-post-simposio.jpg

Rebeu una cordial salutació i les majors Benediccions de la Vida.

Màlaga. Dissabte, a 2 de juliol de 2022.

Carlos González Delgado.

President de l’Associació Espanyola de Teràpia Regressiva (AETR).

Podeu visualitzar l’entrevista concedida a Carlos González Delgado per Mónica López des del programa Mijas Hoy:

https://odysee.com/@libros-castellano:c/Mijas_Hoy_Entrevista_a_Carlos_Gonzalez_Delgado_presentando_Segundo_Simposio_Internacional_de_Terapia_Regresiva:f

Entrevista de Mónica López des del programa «Mijas Hoy» al psicòleg Carlos González Delgado presentant la tercera trobada de l’Associació Espanyola de Teràpia Regressiva (AETR) i el Segon Simposi Internacional de Teràpia Regressiva realitzat els dies 24, 25 i 26 de juny del 2022. També presenta la novetat editorial «El alma sin velo» («L’ànima sense vel»), el primer llibre editat per l’AETR.

Parlen: Mónica López i Carlos González Delgado. Durada: 13 minuts i 2 segons. Idioma: castellà.

Enllaç del programa original:

https://mijascomunicacion.com/mijas-340-tv/52/mijas-hoy-entrevistas/1922/

Enllaç per a descarregar el vídeo de l’entrevista:

https://d3hxfeymwma1yc.cloudfront.net/2206201209_20-carlos-gonzalez.mp4

Enllaç per a aportar donatius per a la celebració d’aquest i altres esdeveniments similars:

https://eventos.asoc-terapia-regresiva.es/c/xmyo/xz_wzv0r/qlbysodenke

A la comprensió per l’experiència en portuguès.

A la comprensió per l’experiència en portuguès.

Bandera portuguesa animada. Us informem que el document titulat A la comprensió per l’experiència, del Doctor Brian Weiss ja està disponible en la llengua de José Saramago. Agraïm la seva col·laboració de correcció a la intèrpret Marisabel Tropea.

Equip del web «En cos i ànima».
Dijous, 28 de juliol del 2022.

Enllaç del document en versió portuguesa:

A compreensão através da experiência (A la comprensió per l’experiència).
O Doutor em Psiquiatria Brian Weiss relata suas investigações iniciais em busca de referências sobre a reencarnação após seus primeiros passos com a técnica da terapia de vidas passadas.
Doutor Brian Weiss. O Passado Cura. A Terapia Através de Vidas Passadas. Editora Pergaminho, 1999.
Correção em relação à versão original em inglês: Marisabel Tropea.