{"id":1655,"date":"2021-12-01T09:00:51","date_gmt":"2021-12-01T07:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/animaweb.cat\/?p=1655"},"modified":"2022-01-09T16:54:26","modified_gmt":"2022-01-09T14:54:26","slug":"cas-davortament-text-en-gallec-duna-infografia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/2021\/12\/01\/cas-davortament-text-en-gallec-duna-infografia\/","title":{"rendered":"Caso de aborto. Texto en galego dunha infograf\u00eda."},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: x-large\"><b>Caso de aborto. Texto en galego dunha infograf\u00eda.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><span lang=\"es-ES\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-965 size-full\" title=\"Bandeira galega animada.\" src=\"https:\/\/animaweb.cat\/files\/2020\/10\/Bandera_gallega_animada.gif\" alt=\"Bandeira galega animada.\" width=\"75\" height=\"50\" \/><\/span>Temos \u00e0 disposici\u00f3n dos internautas en lingua galega a p\u00e1xina co texto da infograf\u00eda (BEG) dunha paciente que perdera o beb\u00e9 estando embarazada, debido a un accidente involuntario.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\">Agredecemos ao Doutor Jos\u00e9 Lu\u00eds Cabouli as facilidades aportadas e ao Profesor de lingua galega Vicenzo Reboleiro Gonz\u00e1lez a traduci\u00f3n do texto ao galego.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\">Equipo da web \u00ab<i>En cuerpo y alma<\/i>\u00bb.<br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\">M\u00e9rcores, 1 de Decembro de 2021.<br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><b>T<\/b><b>raduci\u00f3n da entrada: <\/b><span style=\"color: #000000\"><b>Vicenzo Reboleiro Gonz\u00e1lez.<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\">Enlace da p\u00e1xina en lingua galega:<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: x-large\"><span style=\"color: #000000\"><b><a href=\"\/gl\/cas-davortament-terapia-de-possessio-espiritual\/\">Caso de aborto. Terapia da posesi\u00f3n espiritual.<\/a><br \/>\n<\/b><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><span style=\"color: #000000\">\u00ab<\/span><span style=\"color: #000000\"><i>A BEG (Bioelectrograf\u00eda) corresponde a unha muller de trinta e cinco a\u00f1os que perdeu un embarazo de tres meses como consecuencia dun accidente. A muller refer\u00eda medo e culpa porque o accidente se debeu a unha imprudencia s\u00faa. A BEG foi obtida durante a sesi\u00f3n de regresi\u00f3n, xusto no momento en que a paciente expresou o seguinte: &#8220;Neste momento sinto que o beb\u00e9 est\u00e1 dentro da mi\u00f1a cabeza&#8221; (&#8230;)<\/i><\/span><span style=\"color: #000000\">\u00bb.<br \/>\n<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\">Imaxe da BEG: Ra\u00fal Torres, do libro do Doutor Jos\u00e9 Lu\u00eds Cabouli. <i>Terapia de la posesi\u00f3n espiritual. T\u00e9cnica y pr\u00e1ctica cl\u00ednica<\/i> (<i>Terapia da posesi\u00f3n espiritual. T\u00e9cnica e pr\u00e1ctica cl\u00ednica<\/i>). Editorial \u00cdndigo. P\u00e1gina 397.<br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><b>Traduci\u00f3n \u00e1 lingua galega: Vicenzo Reboleiro Gonz\u00e1lez.<\/b><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caso de aborto. Texto en galego dunha infograf\u00eda. Temos \u00e0 disposici\u00f3n dos internautas en lingua galega a p\u00e1xina co texto da infograf\u00eda (BEG) dunha paciente que perdera o beb\u00e9 estando &hellip; <a href=\"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/2021\/12\/01\/cas-davortament-text-en-gallec-duna-infografia\/\" class=\"more-link\">Ler m\u00e1is<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Caso de aborto. Texto en galego dunha infograf\u00eda.&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12345698,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[119692,149978,150055],"tags":[],"class_list":["post-1655","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doctor-jose-luis-cabouli","category-traduccions-al-gallec","category-vicenzo-reboleiro-gonzalez"],"views":194,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12345698"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1655"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1669,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1655\/revisions\/1669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}