Catégorie : Documents

(Català) Entrevista a la Doctora Viviana Zenteno per a Terra Networks i Cas de Katia en llengua italiana.

Désolé, cet article est seulement disponible en Català, Castellano, English et Italiano.

Interview au Docteur Viviana Zenteno par Terra Networks et le Cas de Katia en français.

Interview au Docteur Viviana Zenteno par Terra Networks et le Cas de Katia en français.

Drapeau français animé.Les internauts de langue française peuvent desormais lire l’interview faite au Docteur Viviana Zenteno par Terra Networks, et le Cas de Katia réalisé par la même thérapeute.

Drapeau Ile de France animé.Nous remercions le Dr. Zenteno pour sa collaboration et l’aide procurée, ainsi que la traductrice Loto Perrella pour ces traductions en français.

Èquipe du site web En cos i ànima.
Vendredi, 8 janvier 2020.
Traduction de la présentation : Loto Perrella.

Link de l’interview traduite en français :

Docteur Viviana Zenteno. Les régressions comme thérapie de l’âme. Interview de Terra, 6.5.2010.
Interview de Terra Networks Chile. Par : Carmen Luz Heredia.
Jeudi, le 6 mai 2010.
Avec cette technique le passé se mêle avec le présent et on active une série de faits qui ne sont pas dans le conscient.
Traduction : Loto Perrella.

Link vers le cas traduit en français :

Katia. Un cas clinique.
Mercredi, 1 octobre 2014. Thérapeute : Docteur Viviana Zenteno.
Dans cette régression Katia (45) comprend la raison d’une renonciation amoureuse. Il y a des années elle était libre, mais lui ne l’était pas, et il était un personnage publique.
Traduction : Loto Perrella.

Interview à Brian Weiss par le magazine Athanor, en français.

Interview à Brian Weiss par le magazine Athanor, en français.

Drapeau français animé.Il y a maintenant disponible pour tous les internauts de langue française l’interview faite au Docteur Brian Weiss par le magazine Athanor, parue dans le Numéro 35 de septembre-octobre 2002, aux pages 15 à 18.

Drapeau Ile de France animé.Nous remercions la collaboration de la traductrice Loto Perrella, et celle du reste de l’équipe du magazine, qui nous ont offert toutes les facilités nécessaires pour récupérer et reproduire ce travail, avec ses images.

Athanor. Una puerta al nuevo paradigma (Une porte vers le nouveau paradigme). Logo.L’interview révise le parcours singulier du Docteur Weiss dans la Thérapie des Vies Passées, à travers de ses cinq livres sur ce sujet, à commencer par sa rencontre avec Katherine, la première de ses patients qui fut traitée avec cette technique.

Équipe du site web En cos i ànima.
Dimanche, 22 novembre 2020.
Traduction de la présentation : Loto Perrella.

Link de l’interview traduite en français :

Le retour à la paix. Une interview à Brian Weiss.
Magazine Athanor. No. 35, septembre-octobre 2002. Pages 15-18.
Interviewer: Josep Agustín. Interprète: Loto Perrella. Photographe: Natalia Campoy.
Comment être en paix avec soi même, et, de ce fait, avec tout, est peut-être la formule magique la plus cherchée depuis toujours par l’être humain. Le Dr. Brian Weiss nous recevait dans son hôtel, et pendant toute l’interview nous nous sentîmes dans une atmosphère tranquille, accompagnés par la bonne humeur et la qualité gentille de cette personne (…).
Traduction : Loto Perrella.