{"id":2224,"date":"2022-12-14T22:13:51","date_gmt":"2022-12-14T20:13:51","guid":{"rendered":"https:\/\/animaweb.cat\/?p=2224"},"modified":"2022-12-18T19:40:40","modified_gmt":"2022-12-18T17:40:40","slug":"el-credit-cosmic-del-doctor-jose-luis-cabouli-en-esperanto-i-euskera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/2022\/12\/14\/el-credit-cosmic-del-doctor-jose-luis-cabouli-en-esperanto-i-euskera\/","title":{"rendered":"Jose Luis Cabouli Doktorearen kreditu kosmikoa esperanto eta euskal hizkuntzara itzulia."},"content":{"rendered":"

Jose Luis Cabouli Doktorearen kreditu kosmikoa esperanto eta euskal hizkuntzara itzulia.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\"JoseJakinera ematen dizuegu Jose Luis Cabouli Doktorearen \u00abKreditu kosmikoa<\/i>\u00bb bideo laburra bi bertsio ezberdinetan azpititulaturik eskura dagoela. Hain zuzen esperantora eta euskarara itzulia. Iraide Lopez de Gere\u00f1uri eskertzen diogu bere itzulpena euskal hizkuntzara eta Alfons Tur Garciari esperanto hizkuntz internazionalera egindako itzulpena.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00abGorputzez eta arimaz<\/i>\u00bb webaren taldea.
\n<\/span><\/span>Asteazkena, 2022ko abenduaren 14an.
\n<\/span><\/span>Euskerara itzulpena: Iraide L\u00f3pez de Gere\u00f1u.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Azpititulatutako bideoaren bertsio berrietarako estekak:<\/span><\/span><\/p>\n

\"Euskal
\nEuskera:<\/span><\/span><\/p>\n

Jose Luis Cabouli doktorearen \u00abKreditu kosmikoa\u00bb. Erdarazko hitzaldia euskaraz azpititulatuta.<\/a>
\n<\/b><\/span><\/span>\u00ab“Bizitza jaio aurretik” Jose Luis Cabouli doktoreak 2020ko abuztuaren 29an, larunbata, Solerasko Areto Balioanitzean (Las Garrigues, Katalunia) emandako hitzaldiaren pasartea (…)<\/i>\u00bb.
\n<\/span><\/span>\u00abOdysee<\/i>\u00bb argitaletxearen profila: Animaweb. Hitzaldiak euskaraz. \u00abOdysee<\/i>\u00bbn argitaratu zen eguna: Abenduaren, 2022ko asteazkena 14an. Bideoaren iraupena: 3 minutu eta 33 segundo. Hizkuntza: gaztelaniazko ahotsa euskarazko azpitituluekin.
\n<\/span><\/span>Itzulpena: Iraide L\u00f3pez de Gere\u00f1u.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\"Esperanto
\nEsperanto:<\/span><\/span><\/p>\n

\u00abKosma kredito\u00bb de D-ro Jos\u00e9 Luis Cabouli. Prelego en la hispana, subtekstoj en esperanto <\/b><\/span><\/span>(Jos\u00e9 Lu\u00eds Cabouli doktorearen \u00abKreditu kosmikoa\u00bb. <\/b><\/span><\/span>Erdarazko hitzaldia <\/b><\/span><\/span>esperantoz azpititulatuta).<\/b><\/span><\/span><\/a>
\n\u00ab<\/span><\/span>Ero de la prelego kies titolo estas “Vivo anta\u016d naski\u011do” de D-ro Jos\u00e9 Luis Cabouli okazinta en la Pluruza Salono de Soler\u00e0s (Les Garrigues, Katalunio) la sabaton 29-an de a\u016dgusto de 2020 (…)<\/i><\/span><\/span>\u00bb.
\n<\/span><\/span>Profilo de publika\u0135o de \u00ab<\/span><\/span>Odys\u00e9e<\/i><\/span><\/span>\u00bb: Animaweb. Prelegoj en esperanto. Dato de publikigo en \u00ab<\/span><\/span>Odys\u00e9e<\/i><\/span><\/span>\u00bb: Lundo, la 12-an de decembro 2022. Da\u016dro de la filmo: 3 minutoj kaj 33 sekundoj. Lingvo: vo\u0109o en la hispana kun subtekstoj en esperanto.
\n<\/span><\/span>Tradukis: Alfons Tur Garcia.<\/b><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jose Luis Cabouli Doktorearen kreditu kosmikoa esperanto eta euskal hizkuntzara itzulia. Jakinera ematen dizuegu Jose Luis Cabouli Doktorearen \u00abKreditu kosmikoa\u00bb bideo laburra bi bertsio ezberdinetan azpititulaturik eskura dagoela. Hain zuzen … Continue reading “Jose Luis Cabouli Doktorearen kreditu kosmikoa esperanto eta euskal hizkuntzara itzulia.”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12345698,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[171135,171134,171186,144,22366,5378,150012,119692,119881,32748,150057,150058,171099,169495,150063,171192,171191,150049,150046],"tags":[],"class_list":["post-2224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ajuntament-del-soleras","category-associacio-cultural-de-dones-elaia","category-audio-en-castella","category-avortament","category-catalunya","category-conferencies","category-conferencies-en-video","category-doctor-jose-luis-cabouli","category-el-soleras","category-familia","category-gestacio","category-naixement","category-periode-entre-dues-vides","category-presentacio-de-llibre","category-reencarnacio","category-subtitulacions-en-esperanto","category-subtitulacions-en-euskera","category-terapia-regressiva","category-vida-fetal"],"views":349,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12345698"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2224"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2263,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions\/2263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}