{"id":1958,"date":"2022-08-08T18:51:47","date_gmt":"2022-08-08T16:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/animaweb.cat\/?p=1958"},"modified":"2022-08-12T10:53:01","modified_gmt":"2022-08-12T08:53:01","slug":"bioelectrografia-dun-cas-davortament-en-euskera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/2022\/08\/08\/bioelectrografia-dun-cas-davortament-en-euskera\/","title":{"rendered":"Aborto kasu baten bioelektrograf\u00eda euskal hizkuntzara itzulita."},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" lang=\"eu-ES\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: x-large\"><b>Aborto kasu baten bioelektrograf\u00eda euskal hizkuntzara itzulita.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"eu-ES\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><span lang=\"ca-ES\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-951 size-full\" title=\"Euskal bandera animatua.\" src=\"https:\/\/animaweb.cat\/files\/2020\/10\/Bandera_basca_animada.gif\" alt=\"Euskal bandera animatua.\" width=\"75\" height=\"50\" \/><\/span>Badugu iadanik euskerara itzulita aipatutako bioelektrograf\u00edak (BEG) azaltzen duena, ustegabeko aborto bati dagokiona, Jose Luis Cabouli Doktorearen paziente bati dagokiona. Iraide Lopez de Gere\u00f1uri eskertzen diogu egindako itzulpenagatik.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"eu-ES\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\">\u00ab<i>Gorputzez eta arimaz<\/i>\u00bb webaren taldea.<br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\">Astelhena, 2022ko abuztuaren 8an.<br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><b>Euskerara itzulpena: Iraide L\u00f3pez de Gere\u00f1u.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"eu-ES\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\">Euskarara itzulitako orrialderako esteka:<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"eu-ES\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: x-large\"><b><a href=\"\/eu\/cas-davortament-terapia-de-possessio-espiritual\/\">Aborto kasua. Jabetza espiritualaren terapia.<\/a><br \/>\n<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><span lang=\"eu-ES\"><i>\u00abBEG hau (Bioelektrografia), istripu baten ondorioz hiru hilabeteko haurdunaldia galdu zuen hogeita hamabost urteko emakume bati dagokio. Emakumeak beldurra eta erruari hitzegin zuen, istripua bere arduragabekeriagatik izan zelako. BEG erregresio saioan lortu genuen pazienteak honako hau adieraziko zuen unean: &#8220;Une honetan haurra nire buruaren barruan dagoela sentitzen dut&#8221; (&#8230;)\u00bb<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><span lang=\"eu-ES\">.<br \/>\n<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><span lang=\"eu-ES\">BEGaren irudia: Ra\u00fal Torres. Jos\u00e9 Lu\u00eds Cabouli medikuaren liburutik. <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><span lang=\"eu-ES\"><i>Jabetze espiritualaren terapia. Teknika eta praktika klinikoa.<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><span lang=\"eu-ES\"> Indigo argitaletxea. 397. orrialdea.<br \/>\n<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: large\"><b>Itzulpena: Iraide L\u00f3pez de Gere\u00f1u.<\/b><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aborto kasu baten bioelektrograf\u00eda euskal hizkuntzara itzulita. Badugu iadanik euskerara itzulita aipatutako bioelektrograf\u00edak (BEG) azaltzen duena, ustegabeko aborto bati dagokiona, Jose Luis Cabouli Doktorearen paziente bati dagokiona. Iraide Lopez de &hellip; <a href=\"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/2022\/08\/08\/bioelectrografia-dun-cas-davortament-en-euskera\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Aborto kasu baten bioelektrograf\u00eda euskal hizkuntzara itzulita.&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12345698,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[144,171101,149960,119692,169498,149969],"tags":[],"class_list":["post-1958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avortament","category-bioelectrografia-beg","category-casos-i-testimonis-de-text","category-doctor-jose-luis-cabouli","category-possessio-espiritual","category-traduccions-al-basc"],"views":224,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12345698"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1958"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1964,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1958\/revisions\/1964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}