{"id":2224,"date":"2022-12-14T22:13:51","date_gmt":"2022-12-14T20:13:51","guid":{"rendered":"https:\/\/animaweb.cat\/?p=2224"},"modified":"2022-12-18T19:40:40","modified_gmt":"2022-12-18T17:40:40","slug":"el-credit-cosmic-del-doctor-jose-luis-cabouli-en-esperanto-i-euskera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/2022\/12\/14\/el-credit-cosmic-del-doctor-jose-luis-cabouli-en-esperanto-i-euskera\/","title":{"rendered":"El cr\u00e9dito c\u00f3smico del Doctor Jos\u00e9 Luis Cabouli en esperanto y euskera."},"content":{"rendered":"

El cr\u00e9dito c\u00f3smico del Doctor Jos\u00e9 Luis Cabouli en esperanto y euskera.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\"\u00abElOs informamos que el breve video \u00abEl cr\u00e9dito c\u00f3smico<\/i>\u00bb del Doctor Jos\u00e9 Luis Cabouli ya est\u00e1 disponible en dos versiones de subt\u00edtulos m\u00e1s. Concretamente en esperanto y euskera. Agradecemos a Iraide L\u00f3pez de Gere\u00f1u su traducci\u00f3n a la lengua vasca y a Alfons Tur Garcia a la lengua internacional esperanto.<\/span><\/span><\/p>\n

Equipo del web \u00abEn cuerpo y alma<\/i>\u00bb.
\n<\/span><\/span>Mi\u00e9rcoles, 14 de diciembre del 2022.<\/span><\/span><\/p>\n

Enlaces de las nuevas versiones del video subtitulado:<\/span><\/span><\/p>\n

\"Bandera
\nEuskera:<\/span><\/span><\/p>\n

Jose Luis Cabouli doktorearen \u00abKreditu kosmikoa\u00bb. Erdarazko hitzaldia euskaraz azpititulatuta <\/b>(\u00abEl cr\u00e9dito c\u00f3smico\u00bb por el Doctor Jos\u00e9 Luis Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en euskera)<\/b>.
\n<\/b><\/span><\/span><\/a>\u00ab<\/span><\/span><\/span>\u00abBizitza jaio aurretik\u00bb Jose Luis Cabouli doktoreak 2020ko abuztuaren 29an, larunbata, Solerasko Areto Balioanitzean (Las Garrigues, Katalunia) emandako hitzaldiaren pasartea (…)<\/i><\/span><\/span><\/span>\u00bb.
\n<\/span><\/span><\/span>\u00ab<\/span><\/span><\/span>Odysee<\/i><\/span><\/span><\/span>\u00bb argitaletxearen profila: Animaweb. Hitzaldiak euskaraz. \u00ab<\/span><\/span><\/span>Odysee<\/i><\/span><\/span><\/span>\u00bbn argitaratu zen eguna: Abenduaren, 2022ko asteazkena 14an. Bideoaren iraupena: 3 minutu eta 33 segundo. Hizkuntza: gaztelaniazko ahotsa euskarazko azpitituluekin.
\n<\/span><\/span><\/span>Itzulpena: Iraide L\u00f3pez de Gere\u00f1u.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\"Bandera
\nEsperanto:<\/span><\/span><\/p>\n

\u00abKosma kredito\u00bb de D-ro Jos\u00e9 Luis Cabouli. Prelego en la hispana, subtekstoj en esperanto <\/b><\/span><\/span><\/span>(\u00abEl cr\u00e9dito c\u00f3smico\u00bb por el Doctor Jos\u00e9 Luis Cabouli. Conferencia en castellano subtitulada en es<\/b><\/span><\/span><\/span>p<\/b><\/span><\/span><\/span>eranto)<\/b><\/span><\/span><\/span>.<\/b><\/span><\/span><\/span><\/a>
\n\u00ab<\/span><\/span><\/span>Ero de la prelego kies titolo estas \u00abVivo anta\u016d naski\u011do\u00bb de D-ro Jos\u00e9 Luis Cabouli okazinta en la Pluruza Salono de Soler\u00e0s (Les Garrigues, Katalunio) la sabaton 29-an de a\u016dgusto de 2020 (…)<\/i><\/span><\/span><\/span>\u00bb.
\n<\/span><\/span><\/span>Profilo de publika\u0135o de \u00ab<\/span><\/span><\/span>Odys\u00e9e<\/i><\/span><\/span><\/span>\u00bb: Animaweb. Prelegoj en esperanto. Dato de publikigo en \u00ab<\/span><\/span><\/span>Odys\u00e9e<\/i><\/span><\/span><\/span>\u00bb: Lundo, la 12-an de decembro 2022. Da\u016dro de la filmo: 3 minutoj kaj 33 sekundoj. Lingvo: vo\u0109o en la hispana kun subtekstoj en esperanto.
\n<\/span><\/span><\/span>Tradukis: Alfons Tur Garcia.<\/b><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El cr\u00e9dito c\u00f3smico del Doctor Jos\u00e9 Luis Cabouli en esperanto y euskera. Os informamos que el breve video \u00abEl cr\u00e9dito c\u00f3smico\u00bb del Doctor Jos\u00e9 Luis Cabouli ya est\u00e1 disponible en … Continuar leyendo \u00abEl cr\u00e9dito c\u00f3smico del Doctor Jos\u00e9 Luis Cabouli en esperanto y euskera.\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12345698,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[171135,171134,171186,144,22366,5378,150012,119692,119881,32748,150057,150058,171099,169495,150063,171192,171191,150049,150046],"tags":[],"class_list":["post-2224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ajuntament-del-soleras","category-associacio-cultural-de-dones-elaia","category-audio-en-castella","category-avortament","category-catalunya","category-conferencies","category-conferencies-en-video","category-doctor-jose-luis-cabouli","category-el-soleras","category-familia","category-gestacio","category-naixement","category-periode-entre-dues-vides","category-presentacio-de-llibre","category-reencarnacio","category-subtitulacions-en-esperanto","category-subtitulacions-en-euskera","category-terapia-regressiva","category-vida-fetal"],"views":237,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12345698"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2224"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2263,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions\/2263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}