{"id":1481,"date":"2021-08-08T08:01:20","date_gmt":"2021-08-08T06:01:20","guid":{"rendered":"https:\/\/animaweb.cat\/?p=1481"},"modified":"2021-08-08T22:30:36","modified_gmt":"2021-08-08T20:30:36","slug":"el-testimoni-develyn-del-doctor-brian-weiss-en-esperanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/2021\/08\/08\/el-testimoni-develyn-del-doctor-brian-weiss-en-esperanto\/","title":{"rendered":"El Testimonio de Evelyn del Doctor Brian Weiss en esperanto."},"content":{"rendered":"

El Testi<\/b><\/span><\/span>moni<\/b><\/span><\/span><\/span>o de Evelyn del Doctor Brian Weiss en esperanto.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\"BanderaOs informamos ya disponemos de la traducci\u00f3n al esperanto del llamado <\/span><\/span>Testi<\/i><\/span><\/span>m<\/i><\/span><\/span><\/span>onio de Evelyn<\/i><\/span><\/span>, del Doctor Brian Weiss.<\/span><\/span><\/p>\n

Esta traducci\u00f3n es un homenaje a las personas que est\u00e1n defendiendo el uso compartido de una lengua que no sea exclusivamente originaria de ninguna naci\u00f3n, pero que sea de todas, para que todos los seres humanos del planeta Tierra nos entendamos, dejando el resto de lengu<\/span><\/span>a<\/span><\/span><\/span>s vern\u00e1cul<\/span><\/span>a<\/span><\/span><\/span>s en igualda<\/span><\/span>d<\/span><\/span><\/span> de condiciones y haciendo que ninguna lengua ni cultura est\u00e9 por <\/span><\/span>encima<\/span><\/span><\/span> o por debajo de ningun<\/span><\/span>a<\/span><\/span><\/span> otra.<\/span><\/span><\/p>\n

Record<\/span><\/span>e<\/span><\/span><\/span>mos que <\/span><\/span>existe<\/span><\/span><\/span> algun otro autor, como David Top\u00ed, que afirma la existencia de una lengua de estas caracter\u00edsticas m\u00e1s all\u00e1 de los limitados confines de nuestro planeta, lengua a la cual llama <\/span><\/span>irdin<\/i><\/span><\/span>. Hip\u00f3tesis que, de confirmarse, ser\u00eda la demostraci\u00f3n de que el proyecto sobre el que se basar\u00eda nuestro esperanto es una excelente idea que finalmente habr\u00eda <\/span><\/span>tenido \u00e9xito<\/span><\/span><\/span>, aunque sea con otro instrumento.<\/span><\/span><\/p>\n

La p\u00e1gina traducida, adem\u00e1s, constituye un llamamiento al respeto hacia los colectivos diferentes al propio. En este caso, el respeto hacia las otras etnias y naciones, lecci\u00f3n que se puede aplicar <\/span><\/span>en<\/span><\/span><\/span> cualquier relaci\u00f3n entre grupos de diferentes condiciones.<\/span><\/span><\/p>\n

\"Asociaci\u00f3nAgradecemos la traducci\u00f3n una <\/span><\/span>vez<\/span><\/span><\/span> m\u00e1s a Alfons Tur Garc\u00eda que ha hecho posible este texto en la lengua internacional <\/span><\/span>de la que<\/span><\/span><\/span> el Doctor Ludwik Zamenhof es el primer art\u00edfice. Agradecemos <\/span><\/span>tambi\u00e9n<\/span><\/span><\/span> a la <\/span><\/span>Asociaci\u00f3n Catalana de Esperanto<\/i><\/span><\/span> las facili<\/span><\/span>d<\/span><\/span><\/span>ades otorgadas.<\/span><\/span><\/p>\n

Equipo del sitio web \u00ab<\/span><\/span>En cuerpo y alma<\/i><\/span><\/span>\u00bb.
\n<\/span><\/span>Viernes, 6 de Agosto de 2021.<\/span><\/span><\/p>\n

A continuaci\u00f3n os informamos del enlace de la entrevista disponible en <\/span><\/span>esperanto<\/span><\/span><\/span>:<\/span><\/span><\/p>\n

Respekti la alikondi\u0109ajn individuojn. La atesto de Evelyn <\/b><\/span>(<\/b><\/span>Respetar los individuos de otras condiciones. El testimonio de Evelyn<\/b><\/span>)<\/b><\/span>.
\n<\/b><\/span><\/span><\/span><\/a>Tiu \u0109i kazo de D-ro Brian Weiss apartenas al paciento kiu prenas la nomon Evelyn, kie evidenti\u011das la neceso lerni respekti la homojn kiuj apartenas al alies aro.
\n<\/i><\/span><\/span>D-ro Brian Weiss. <\/span><\/span><\/span>Same Soul, Many Bodies<\/i><\/span><\/span><\/span> (<\/span><\/span><\/span>Multaj korpoj, unu animo<\/i><\/span><\/span><\/span>).
\n<\/span><\/span><\/span>Tradukis: Alfons Tur Garcia.<\/b><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Testimonio de Evelyn del Doctor Brian Weiss en esperanto. Os informamos ya disponemos de la traducci\u00f3n al esperanto del llamado Testimonio de Evelyn, del Doctor Brian Weiss. Esta traducci\u00f3n … Continuar leyendo \u00abEl Testimonio de Evelyn del Doctor Brian Weiss en esperanto.\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12345698,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[150061,150064,149960,119420,3,150062],"tags":[],"class_list":["post-1481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alfons-tur-garcia","category-associacio-catalana-desperanto","category-casos-i-testimonis-de-text","category-doctor-brian-weiss","category-general","category-traduccions-a-lesperanto"],"views":147,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12345698"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1481"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1484,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481\/revisions\/1484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/animaweb.blog.pangea.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}